1. 首頁 > 生活百科 > >

高中文言文14篇及翻譯 高中文言文翻譯( 二 )

越眾創業網


43.年紀大了身體壯了，還寧愿動光頭？如果你貧窮而堅強，你永遠不會落到頂端 。(必修5《王騰館序》)
44.錯過皇上是哪年侍奉玄室的？(必修5《王騰館序》)
45.我下定決心要飛，槍停了，但是沒到的時候，我只是在控制地面 。Xi把它帶到了9萬英里以外的南方？(必修5《快樂旅行》)
46.我承擔風險，但我被它們弄得很尷尬 。六月孩子出生，慈愛的父親看到他的背影；四歲的時候，舅舅帶走了我媽的野心 。(必修5“陳情表”)
47.指控卑微，在東宮任職時，不得大臣奏報 。(必修5“陳情表”)
48.母子對彼此更重要，不能拋棄 。(必修5“陳情表”)
49.愿陛下慈悲為懷，聽臣微言，使劉僥幸，保其死期一年以上 。(必修5“陳情表”)
50.如果我要奉詔奔馳，劉就會生??；如果你想出軌，告訴他們不要 。(必修5“陳情表”)
回答
1.如果放棄滅鄭之計，取其為秦國東路之主，秦國使臣來來往往，隨時補充他們所缺的，對秦國也沒有什么壞處 。
(“思”，取其為；“行李”，官方；“精疲力盡”，有所欠缺；省略補充主語“你”)
2.晉國的滿足感是什么？現在它把阿正定為東面的邊界，并想把它的邊界擴大到西面 。如果秦國不被侵略，晉國從哪里獲得它渴望的土地？
(“什么惡心？”介詞賓語，有什么滿足感；“封”，使“使……成界”；“闕”，侵損；“顏”，兼語，出自何處)
3.如果王子沒有任何消息，我也會要求采取行動 。
(“微”，如果不是；“我”，請求)
4.秦的待遇可以說是極其狠毒 。父親、母親和親屬都被殺害或淪為奴隸 。
(“見面”，請客；“深”，惡毒；“殺人不償命”，被動句，殺了還是沒收入)
5.王子和知道這件事的公眾都穿著白色和白色的帽子為荊軻送行 。
(“客知其事”，定語后，知其事的公客；“衣服”，名詞用作動詞，穿著白衣服，戴著白帽子)
6.燕王在庭上下拜，送出禮物，并派使者去告訴王 。
(“送上法庭”，狀語后置，送上法庭；“使”，派使者；“聞”，激活，讓你聽見)
7.我比不上他，那我該怎么辦？
(“固”，本來；“無所為之”，固定句型，做什么)
8.我之所以派兵守衛函谷關，就是為了防備其他盜賊的進來和意外 。
(《所以》，表原因，故；“入局”，偏義復合詞，入局；“非?！保馔?
9.你進去祝酒吧 。祝酒后，你要求一個劍舞 。趁機把劉邦打倒在座位上，殺了他 。否則你們都會被他俘虜！
(“如果”，你；“擊沛公于座”，狀語后置，殺沛公于座；“否”，否則；“又被俘虜”，被動句，會被他俘虜)
10.辦大事不用擔心小事，談大禮不用擔心小謙 ?，F在的人就像菜刀和案板，而我們就像魚 。我們現在離開干什么？
(“方巍”，正是；“他...魏》，一個固定的句式，為什么...？)
11.我已經知道把生與死等同起來是多么荒謬 。把長壽和早逝看成一回事，純屬無稽之談 。
(“一”，意動用法，問候...一樣)
12.如果你看的是變化的一面，那么天地萬物無時無刻不在變化，甚至不會在眨眼之間停止 ?！覀兞w慕什么？
(“蓋”，表示假設語氣，相當于“如果”；“一瞬間”，省略謂語“?！?，瞬間停止；“羨慕什么”，介詞賓語，羨慕什么？)
13.我們出了山洞后，有人抱怨那個主張退出的人，我也后悔和他一起出去，沒能享受到山里徒步的樂趣 。
(省略主語“我們”；“都有”，...之后；“怪”，責備，抱怨；“極度”，動詞，極度疲憊，筋疲力盡)
14.如果你有志氣，有實力，在別人之后不懈怠，沒有外力的幫助，你是到不了那個深邃黑暗迷茫的地方的 。
(《至于》，古今同義詞，至；“陰暗迷?！?，形容詞做名詞，深沉陰暗的地方；“階段”，幫助)
15.認真設置學校教育，反復告訴人民尊老愛幼的道理，讓白發蒼蒼的老人不會負重前行在路上 。
(“適用于孝”，狀語后置；“獎”、“斑”、灰發)
16.這和拿刀殺人說“殺人的不是我，是兇器”有什么區別？
(“是”，代詞，所以；“有什么不同……”，狀語和后置有什么區別...)
17.所以用墨線測量后木頭是直的，金屬刀具在磨石上磨后就磨尖了 。君子博覽群書，天天檢點自己，就會聰明睿智，行動不會出錯 。
(“剛”，合；“磨練”，磨刀石；“顧省顧己”，狀語后置，檢點反省自己；“知識”、“智慧”)
18.蚯蚓沒有鋒利的爪子和強壯的骨頭，卻能吃泥土，喝泉水，因為它們專一；螃蟹有六條腿，兩個大夾子，但是在山洞里沒有一條蛇鰻是無處可住的，因為它的心浮氣躁 。

推薦閱讀