1. 首頁 > 生活百科 > >

高中文言文14篇及翻譯 高中文言文翻譯( 四 )

越眾創業網


36.現在事情已經到了這個地步，肯定會牽連到我，我會等到被(匈奴人)侮辱才死 。我更對不起我的祖國 。
(“所以”、“如”，到，到此為止；“見罪即死”，被動判，被侵犯羞辱后才死亡)
37.(你)終究回不了這個朝代，白白在這荒涼的地方受苦 。你對漢朝的信仰在哪里？
(省略主語“你”；"空從人因苦而死的地方"，"空"，徒然，介詞"于"在"苦"后省略，"死"與"無"相連，后接狀語，徒然在這荒無人煙的地方受苦；“安”，在那里；“看到”和“呈現”)
38.使者很高興，按照?；莸脑捸焸淇珊?。
(“如”，根據；“讓”，責備)
39.蘇武的傷勢正在逐漸好轉 。山派派使者通知蘇武，要他們一起前來受審，希望借此機會讓蘇武投降 。
(《令》，派遣使者；“小”，使役用法，使...認識和理解；“論”，定罪；“因”，而；“下降”，移動，制造...投降)
40.(張衡派人)秘密查出一些漢奸的名字，一下子全抓起來 。官員和人民都肅然起敬，稱贊河間地區的政治清明 。
(省略主語“張衡”；“陰”，暗地里；“鳥”經過“捕捉”，抓住)
41.(張衡)在河間相做了三年，給朝廷寫了一封信，要求辭職回家 。朝廷任命他為史書 。
(省略主語“張衡”；“視事而定”，官員值班工作；“乞骨”，要求辭職回國)
42.回來吧，我要斷絕與世俗的友誼 。既然世間的一切都與我的感覺相悖，那開車后我還能追求什么呢？
(“顏”，助詞，無實義；“怎么問”，介詞賓語，追求什么)
43.為什么不隨心所欲，讓自然生老病死？你為什么不高興？你想去哪？
(“他”，他，為什么；“委任心”，隨你便；“胡為”，胡:什么，介詞介詞賓語，為什么；“小費”，走神的樣子；“和之”，之:to，介詞賓語，where)
44.雖然你老了，但你的志向應該更旺盛 。白發蒼蒼的晚年，如何改變心態？我們處境困難，但我們應該更加堅定，不要放棄我們的遠大志向 。
(“寧”，哪里，怎么)
45.錯過宮門卻看不到 。我是哪一年(人才)(像賈誼一樣)去宣室侍奉國君(回宮為官)的？
(《皇之矛》，皇帝的宮門；“你在哪一年在宣傳室工作”，用:In，狀語后置，你在哪一年被叫到宣傳室)
46.我立刻起飛，遇到榆樹、檀香樹之類的樹就停下來 。有時候，在我到達樹的高度之前，我就掉到了地上 。哪里有必要飛幾萬里高空再往南飛？
(“決定”，快的樣子；“抓”、“摸”、“碰”；“Xi將……的…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………”的
47.因為命運不好，我早就遭遇不幸了 。我親愛的父親在我出生后六個月就去世了 。四歲那年，舅舅逼著我媽改嫁 。
(《危險的煩惱》，命運不好；“敏”是“慈悲”的意思，可以是令人擔憂的事情；“見”，加在動詞前，表示動作的承擔者，指“自己”)
48.我們祖孫三代生活在一起，所以我的愿望就是不能放棄贍養奶奶，遠離 。
(“多相”，相互；“是”，因此；《罷了》，拳擊風波)
49.希望陛下能可憐我愚忠，讓我實現這個小小的愿望，或許能讓我的劉奶奶僥幸死去 。
(“憐憫”，同情；“聽”，允許，成全；“舒”，也許)
50.我想奉命為國奔走(趕緊走馬上任)，可是我奶奶劉的病一天比一天重 。我想暫時服從自己的事情，但是申訴不允許 。
(“篤”，重?。弧案嬖V”，訴求；“不”，被動句，不允許)

推薦閱讀