【一課譯詞：鶴立雞群 鶴立雞群的意思】鶴立雞群的意思（一課譯詞：鶴立雞群）
Photo by Jonny Lew from Pexels
“鶴立雞群”，漢語成語，字面意思是“像鶴站在雞群中一樣（like a crane standing among chickens）”，立表示“站立（stand）” 。比喻一個人的儀表或才能在周圍一群人里顯得很突出（stand head and shoulders above others，stand out in the crowd，tower over） 。
例句：
在周圍一群泛泛之輩的襯托之下，他就像一個鶴立雞群的智者 。
Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.
在當前這幫無足輕重的人里面，他算是鶴立雞群 。
Amid the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
Editor: Jade
來源：chinadaily.com.cn
推薦閱讀
- 一課《燈光 》學案 燈光教學設計
- 物以類聚，人以群分譯詞 物以類聚什么意思
- 一課譯詞：千載難逢 千載難逢的載是什么意思
- 四六級寫作翻譯必背200詞 四級翻譯詞組
- 現代文閱讀 人生第一課
- 情人與愛人的區別是什么，過來人給你好好上一課，收藏
- 給仰望星辰的孩子上好太空第一課 太空第一課
- 一課譯詞：煥然一新 煥然一新的意思
- 一課譯詞：張燈結彩 張燈結彩的意思
- 哪個it培訓機構好(雅思課程一對一課)