1. 首頁 > 生活百科 > >

阿凡達經典臺詞中英文 阿凡達臺詞( 二 )

中英文臺詞阿凡


人可以退役，但精神不能退役 。
15、Dr.Grace Augustine:Parker.You know,I used to think it was benign neglect,but now I see that you are intentionally screwing me.
Parker:Grace,you know,I enjoy our little talks.
[He putts the ball again,it's about to go in the mug but Grace kicks the mug away]
Dr.Grace Augustine:I need a researcher，not some jar-head dropout
Parker:Well,actually,I thought we got lucky with him.
Grace:Lucky?
Parker:Yeah.
Dr.Grace Augustine:How is this in any way'lucky'?
Parker:Lucky your guy had a twin brother.And lucky that brother wasn't some oral hygienist or something.A Marine we could use.I'm assigning him to your team as security escort.
Dr.Grace Augustine:The last thing I need is another trigger-happy moron out there.
格蕾絲博士：帕克，我以前以為你是一時疏忽而已，但我發現你這是在故意整我 。
帕克：格蕾絲，我就喜歡和你閑談 。
[他再次推桿，球杯被格蕾絲踢開]
格蕾絲博士：我需要一個研究員，不是鍋蓋頭的前海軍陸戰隊員
帕克：事實上，我們應該慶幸找到了他
格蕾絲博士：慶幸?
帕克：是啊
格蕾絲博士：怎么能算得上是慶幸?
帕克：幸運的是那個家伙有個雙胞胎兄弟，幸運的是他的兄弟，不是口腔醫師或別的什么，而是一個可以利用的前海軍陸戰隊員，我把他派到你們組做護衛
格蕾絲博士：我最不需要的就是再來一個好戰的傻瓜
16、Col.Quaritch:That is one big damn tree!
庫奇上校：好大的一棵樹!
杰克?薩利：什么時候?
奈緹麗：等你準備好的時候 。
17、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now.But if you're there--I need to give you a heads up.If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from.There's no green there.They killed their Mother,and they're gonna dothe same thing here.More Sky People are gonna come.They're gonna come like a rain that never ends--Unless we stop them.Look,you chose me for something.And I'll stand and fight,you know I will.But I could use a little help here.
Neytiri:Our great mother Eywa does not take sides,Jake;only protects the balance of life.
Jake Sully:It was worth a shot.
杰克?薩利：也許我只是在跟一棵樹交談，但如果你們真的在里面的話——我希望你們能警惕起來 。如果格蕾絲和你們在一起，看看她的記憶——看看我們的世界 。那里沒有綠色植物，他們殺死了養育他們的母親，他們還要在這里重蹈覆轍 。會有更多的地球人來到這里，如雨水般，源源不絕 。除非我們能阻止他們，你選中了我，我會堅持戰斗，你知道我會的，但我需要一點幫助 。
奈緹麗：我們偉大的母親不會偏向任何一方，她只保護生命的平衡 。
杰克?薩利：這值得一試 。
18、I was a warrior who dreamed he could bring peace.Sooner or later though,you always have to wake up.
我是一個戰士，夢想能帶來和平 。但是總有一天，你們都要醒來
19、Jake Sully:One life ends,another begins.
杰克?薩利：一個生命的結束意味著另一個生命的開始 。
20、Dr.Grace Augustine:So you just figured you'd come here,to the most hostile environment known to men,with no training of any kind,and see how it went?What was going through your head?
21、Jake Sully:Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.
格蕾絲博士：不知道你想清楚了沒有，這里的條件很危險，你沒有接受過任何培訓 。
杰克?薩利：也許我是想考驗醫生的診斷報告 。
22、Dr.Grace Augustine:Just relax and let your mind go blank.That shouldn't be too hard for you.
格蕾絲?奧古斯汀博士：放輕松，讓大腦保持困難 。這對你來說應該不算困難 。
23、Dr.Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body.This is dangerous!
Jake Sully:[Excited]This is great.
帕特爾博士：杰克!聽我說!你還不適應你的阿凡達!這很危險!
杰克?薩利：[興奮地]這太棒了!
24、Dr.Grace Augustine:[to Wainfleet]Stay with the ship.One idiot with a gun is enough.
格蕾絲博士：[對溫里弗特說]與飛船保持距離，有一個帶槍的傻子就足夠了
25、Dr.Grace Augustine:Don't shoot!Don't shoot.You'll piss him off.
Jake Sully:It's already pissed off.
Dr.Grace Augustine:Jake,that armor is too thick.Trust me.It's a territorial threat display.Do not run or he'll charge.
【阿凡達經典臺詞中英文 阿凡達臺詞】Jake Sully:What do I do?Dance with it?
Dr.Grace Augustine:Just hold your ground.
Jake Sully:Ha,ha!Yeah,come on!Show what you've got!Oh yeah,who's bad?That's right.Yeah,that's what I'm talking about bitch.That's right,get your punk ass back to mommy.Yeah,you've got nothing.You keep running.Why don't you bring some of your friends,huh?

推薦閱讀