1. 首頁 > 生活百科 > >

Believe和believe in的透徹講解 believe意思

越眾創業網

相信的意思是(對相信和相信的徹底解釋)
關于信與不信，學生和老師都很頭疼 。就像得了老年癡呆癥，一會兒明白，一會兒糊涂 。
先來看我遇到的兩個問題！
男孩女孩們，______你們自己 。經過努力，你們都會成功的 。
相信 。
湯姆總是對我撒謊 。他說的話我一個字都不想聽 。
相信，相信 。
帶著這兩個問題，今天就來解釋一下 。
1.認為①入口:
及物動詞，表示確信某事是真的或某事告訴你真相 。(來自牛津高級詞典的英文解釋)
進一步解釋:這里有兩個部分 。一種是相信某件事是真的；是相信有人說了真話 。這里我們在理解的時候，要和他的對立面進行比較，也就是說這個東西不是假的，有人說的也不是假的 。是《真假》里的“真” 。
相信+人
例子:我不相信你 。這句話可以翻譯成“我不相信你”，但英文的理解更傾向于我不認為你的話是真的 。這個賓語雖然是“一個人”，但需要翻譯成“人說的話”，才能更準確地表達英文形象 。(英文例句來自牛津高級詞典)
這個男人自稱是社會工作者，老婦人相信了他 。你也可以把這句話翻譯成“老太太相信老人”，但要理解為“老太太相信老人說的話”，老人說的話具體內容是“他是社工” 。(英文例句來自牛津高級詞典)
例子:相信我，她不適合你 。相信我，我不會騙你，她不適合你 。字里行間，這個人已經苦口婆心地勸了他很久了 。(英文例句來自牛津高級詞典)
相信+事物
多年來我一直相信他的謊言 。根據英文詞條的解釋，自然就明白了:他撒謊多年，我卻一直以為他說的句句都是真的 。(英文例句來自牛津高級詞典)
我覺得很難相信 。很難相信這是真的 。我覺得肯定是假的 。(英文例句來自牛津高級詞典)
不要相信它的一個字 。應該理解為:我不相信關于它的每一句話 。我認為那個東西的描述一字不差 。(英文例句來自牛津高級詞典)
不要相信某人所說的任何一部分 。不要相信別人說的話，因為無論那個人說什么，每一個標點符號，都是假的 。(英文例句來自牛津高級詞典)
人們過去認為地球是平的 。人們過去認為地球是平的 。以前人們認為這個東西和這個認知是正確的，不是錯誤的 。(英文例句來自牛津高級詞典)
他過去認為他的兒子與毒品有關 。老父親拒絕接受兒子吸毒的事實 。他拒絕相信“這個事實”是真的，但他堅持認為“這個事實”是假的 。(英文例句來自牛津高級詞典)
②入口:
不及物動詞，有宗教信仰 。翻譯成中文，believe可以表示“相信上帝”和“有信仰” 。不及物動詞，而且后面不用加賓語 。(英文例句來自牛津高級詞典)
例子:上帝只向有信仰的人顯現 。這里的信仰應該翻譯為“信仰上帝” 。整句翻譯過來就是“真誠導致精神” 。(英文例句來自牛津高級詞典)
總結:
相信+人:意思是相信人的話 。
我相信這是真的 。
相信+話:我相信這是真的 。

2.信任①入口:
確信某人[某事物]存在 。
火柴:相信某人/相信某事
進一步解釋:相信某人或某物的存在 。這里強調的是“存在感”，而不是“真假、對錯” 。
例子:你相信上帝嗎？需要理解為你是否相信上帝的存在 。雖然你可以簡單地說“你相信上帝嗎？”但是，在英語中，我們必須明白我們是否相信上帝的存在，最后我們必須付諸實踐 。(英文例句來自牛津高級詞典)
②入口:
覺得你可以信任某人，他們會成功 。
火柴:相信sb，這個時候，相信的只是接收sb，而不是某物 。信任某人
進一步解釋:相信一個人，相信一個人 。這里強調的是“信任和依賴”，而不是“相信某人的話” 。關鍵是要相信這個人或者他的能力 。
他們需要一個可以信任的領導 。他們需要一個值得信賴的領導人帶領他們大步前進 。而不是相信領導說的話 。他們就是想找這樣一個人 。從此，他們可以在大樹下乘涼 。(英文例句來自牛津高級詞典)
③入口:
認為某事物是好的、正確的或可接受的 。
匹配:相信某事物，此時，相信只連接某事物，不連接某人 。
進一步解釋:愿意接受，能夠認同，表示贊同 。相信=支持
例子:我不相信打孩子 。我覺得打孩子不是什么好事 。我接受不了，也為之惋惜 。這里強調的是是否贊成打孩子，而不是有沒有“信不信，還是打孩子”這種事 。相信某事只是用來表達自己的態度 。(英文例句來自牛津高級詞典)

推薦閱讀