1. 首頁 > 生活百科 > >

奢望（奢望

越眾創業網

奢望|中國詩歌的英譯
她王長軍
牛羊的蹄印在一步步攀升 。
然后我想起了教我成人的父親 。
他一生的愿望總是由鞭子說出 。
在山腰，向上，或向下 。
我經常猶豫 。
父親說，跟著牛羊走 。
誰迷了路，誰就狠狠地鞭打自己 。
牛羊，承載著注定的厄運
還活得開心 。
我擁抱一只小羊，它就像一個寶藏 。
天上的棉花，忘記煩惱的云朵 。
堅貞隱忍，大雪來了之后 。
溫暖我的姓氏和我單薄的家鄉 。
明天我要換個地方 。
在另一片草地，我想用陽光和詩歌 。
蓋個大房子，四季花開 。
有空間給我和小羊的夢想 。
選自詩歌雜志
厚望
作者:王
看到羊群上山的蹄印，
我記得我的父親，他把我撫養成人
并習慣于讓他的牛鞭來表達他的愿望 。
半山腰，上升或下降
總是很難做出決定，
但是父親會說:跟上羊群，
不管誰迷路了，都需要狠狠地揍他一頓 。
牛和羊，注定要倒霉，
還活得開心 。
我懷里抱著一只羔羊，它是世界上最可愛的東西，
天堂里柔軟的棉花，無憂無慮的云，
耐心和忠誠，是白雪世界里唯一的東西
溫暖了我們脆弱的名字和可憐的家鄉 。
明天是和鷗群一起移營的日子 。
在新的草地上，我將利用陽光和詩歌
建造一所大房子，種植永恒的花朵，
用一只小羊托起我的夢想 。
【奢望（奢望】

    推薦閱讀