從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子


從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子

文章插圖

原生家庭究竟有多重要?

也許不是你想象的那么簡單 。
它不僅僅會影響一代人 ,
甚至連同下一代人 ,
都會籠罩在原生家庭的影子里 。

最近在看《親愛的翻譯官》 , 從開播到現在 , 網上各種聲音都有 , 從高富帥到撩妹神技 , 從黃軒的小胖手到楊冪演技的被吐槽 , 娛樂八卦鋪天蓋地 。
但我卻一直在思考另一個問題 , 當然也是我很長時間一直思考的問題:為什么長大后的他們會差距這么大呢?甚至同樣家庭的程家陽和高家明 , 也會出現顯著差距呢?
1、所謂窮養富養 , 不僅指經濟 , 更多是精神
俗話說 , 一個人的視野決定一個人的高度和未來走向 , 一個人目標的高遠決定一個人的行為和勇氣 。
女主喬菲的偶像是外交翻譯官張璐 , 這個夢想的高度注定了她即使打工 , 也跟普通的打工妹不同 。 這與她媽媽有很大的關系 。
喬菲的媽媽是一個顧全大局的女人 , 盡管自己生病 , 還是單親 , 但并沒有因為這些旁人看上去的弱勢將喬菲拴在身邊不讓遠行 , 反而假裝家里一切都好讓喬菲遠走高飛實現夢想 。
喬菲的媽媽經濟上窮 , 但在智慧和胸懷上絕對高大 。
比如她把別人不要的一本照片書帶回來給年幼的楊冪看 , 激發了楊冪的法國夢 , 法語夢;她堅持讓楊冪回上海上班還不要在家里照顧她的身體 , 顧全大局 , 絕不拖累女兒實現夢想的胸襟 , 也造就了喬菲是一個心胸和視野并存的女孩 。
從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子

文章插圖

很多瑪麗蘇電視劇都會演一個一模一樣的橋段 , 一個打工妹在自己的店里無獨有偶的遇到了自己的白馬王子(有時候還好幾個高富帥一起搶一個單純妞兒) , 談一場轟轟烈烈的戀愛 , 再經過準公婆的刁難終于進入豪門 , 從此過上了白雪公主的生活 。
人生不是瑪麗蘇電視劇 , 遇到的每一個男人 , 都會變成拯救你的霸道總裁 。
出身貧困而不求上進 , 為生活發愁卻沒有正事兒做 , 只知道打幾份零工掙點糊口錢 。 閑的時候幻想一下愛情 , 幻想有個高富帥替你解決生活中的一切難題 , 這基本就是在做夢 。
從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子

文章插圖

美貌是稀缺資源 , 卻不是無敵狀態下的稀缺資源 。 高富帥又不傻 , 當他們的財富和人生經驗積累到一定程度的時候 , 他們追求的是精神上的契合 , 而不僅僅只是一張看著還過得去 , 未來怎么樣還不好說的臉 。
喬菲想的很通透 , 她并不在意自己的美貌 , 也從未奢望靠美貌 , 就能吸引到什么樣的人 , 能幫她解決生活中大部分的困難 。 而是一開始就把目標定的比較高 , 靠自己的努力 , 夠向更高的階層 , 努力找個好工作 , 以應付生活中所有的坎坷 。
當然 , 這也是喬菲媽媽的影響 , 女兒大了當然著急婚戀問題 , 但比婚戀更著急的是讓女兒努力工作 , 好好追求夢想 。
這才是現實的生活 , 也是喬菲這個人物設定應該有的樣子 。 倘若那么要強的媽養出一個天天幻想瑪麗蘇的女兒 , 喬菲媽媽就是不生病也要氣吐血了 。
從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子

文章插圖

2、溺愛會把對孩子所有的好都變成“這是我上輩子欠你的”
程家陽的父母是翻譯官 , 雖不是富二代 , 卻是“高知、高干”家庭長大 。 他的出身導致他的起點非常高 。 他甚至不用努力 , 就可以過很好的生活 。
高翻院工資高不高 , 他消費都只需要掛家里的賬 。 他的乖張、呆萌 , 都與原生家庭的素質有關 , 可圈可點之處不多 。 而他的“哥哥”高家明 , 卻是劇中的一個亮點 。
從《翻譯官》看原生家庭:它會影響你好幾輩子

文章插圖

但凡看過這部劇的人 , 都不喜歡高家明 。 看劇的時候 , 我就在想 , 高家明的這種性格 , 成因主要是什么呢?
劇中有透露 , 高家明的父親 , 曾經是程家的司機 , 母親是廚師 。 我們可以想象 , 如果他的父母沒有死 , 程家沒有收養他 , 可能他的人生會和喬菲一樣 , 限制非常多 。 他不可能成為程家的大少爺 , 受到最好的教育 , 讀了心理學之后 , 又讀醫學 。
程家收養他 , 有對高家的愧疚成分在 。 但長達幾十年 , 程家對他的養育和照顧可謂盡心盡力 , 已足以彌補一切 。

推薦閱讀