三峽 酈道元 教案 三峽 酈道元 翻譯( 三 )


作者把冬天和春天放在一起寫 , 兼顧了兩個季節的特點 。冬天水盡 , 便有“綠池” , 春天萬物新鮮 , 便有草木“茂盛” 。這一節所寫的與上一節所描述的完全不同 。夏天的水是尖銳的 , 春天的水是潺潺的;夏天的水很危險 , 春天的水很有趣 。作者認為三峽的景色是“有趣”的 , 這與封建士大夫關于三峽“知恐防恐”的思想感情大相徑庭 。
“每逢晴霜初起 , 林漢劍蘇 , 常有高猿長嘯 , 這是悲傷的征兆 , 空顧傳-響 , 哀久矣 。故漁歌曰:‘巴東三峽巫峽長 , 猿啼三聲淚觸裳!’“寫三峽秋景:水枯氣冷 , 猿聲蕭瑟 ?!八钡摹八痹⒁馇?nbsp;, 筆鋒多變 。然后 , 用真實的場景來補充前者的含義 , 在林澗之間 , 它是冷酷而莊嚴的 。這個時候沒有河流 , 沒有植被 , 只有一種荒涼的氣氛 。對夏秋的書寫以猿猴為代表 , 對猿猴的書寫分為兩個層面 , 一是直接敘述 , 二是引用漁歌作為佐證 。寫猿集中在“山”和“哀”兩個關鍵點上 , 從而表現出秋峽的特色 ?!薄案摺庇脕硇稳菰澈?nbsp;, 表示它是一只在高山上的猿猴 , “長”用來形容長嘯 , 表示它在長峽 。”空谷響” , 直言山中 。”長久” , 回應“兩岸皆有山 , 無所不缺” 。寫漁歌 , 也是“峽長”一詞 , 也是哀怨一詞 。從猿聲中 , 人們可以進一步認識到山高嶺連 , 峽窄水長 。與此同時 , 猿猴哀鳴 , 渲染著秋天的蕭瑟氣息 。也讓人從這首漁歌中體會到漁民的艱辛 , 生活的艱辛 。
這篇文章雖然是節選 , 但全文結構嚴謹 , 布局巧妙 , 融會貫通 , 尤其是作者描寫山水的時候 。因為作者曾經“實踐過這片土地” , 有具體的感受 , 所以能夠掌握三峽的特點和不同季節的特征 。首先 , 作者采用先大后小 , 先籠統后細分的方法 , 根據季節劃分不同的層次 , 文筆鮮明 , 特色鮮明 。其次 , 他善于用寥寥幾筆選取有特色的東西 , 讓境界完全顯露出來 , 讓讀者有身臨其境的感覺 。如《白帝城送江陵黃昏》表現水流湍急 , “平原沖綠池 , 歸清倒影”描寫河水清澈 , 景色迷人 , “山谷響了 , /[k0/]哀慟已久”用來渲染猿猴鳴幽凄慘 , 山谷空荒涼 , 都是言簡意賅 。第三 , 各部分各有側重 , 相互映襯 , 相輔相成 , 從不同的角度寫出了三峽的特點 , 而后面三部分都是圍繞第一段的三峽總體特點來寫的 。最后 , 作者的筆法充滿了變化 , 正面書寫、側面對比、大膽勾勒、細致入微的描寫、直白的寫法、隱喻的暗示、全景鳥瞰、特寫、透視、近景觀察、描寫、錄音、自述、他人的語言 。雖然只有幾百字 , 但是總結出來了 。

推薦閱讀