1. 首頁 > 生活百科 > >

三峽 酈道元 教案 三峽 酈道元 翻譯( 二 )

教案酈道元


轉:打開“嗬”的鳴叫 。
巴東:漢郡名 ， 位于今重慶東部的云陽、奉節、巫山一帶 。
三次:幾次 。這不是確切的數字 。
蘸:濕 。
昌:衣服 。
做出贊賞的評論
本文是《水鏡水》注中“(河水)東流過吳縣南部 ， 鹽水自縣城東南流”的注釋 。描寫長江三峽的壯麗奇觀 ， 能激發人們熱愛祖國大好河山的感情 。
“自三峽七百里 ， 兩岸皆有山 ， 不缺 。巖石堆積 ， 天空被太陽遮住了 。自亭中夜半 ， 無日出 ?！睂懭龒{的特點:山高丘連 ， 中間窄 ?！半x三峽七百里” ， 說明峽長 ， 然后指出兩岸山的特點在于“相通” ?！盁o所遺漏” ， 沒有不完整的地方 ， 進一步寫“廉” 。接下來 ， 寫山的“高度” 。峰巒重重疊疊 ， 山背山 ， 可見山高 。隱山 ， 把太陽藏在天上空 ， 換個角度寫山的高度 ?！爸亍迸c“重疊” ， 山本身的高度是從俯視中寫出來的；“隱”與“隱” ， 以天、日為其高 ， 是仰視所見 。下面兩句話 ， 通過特定條件下的情境 ， 生動全面地表達了上述特征 。只有在中午和午夜才能看到太陽和月亮 。如果不是“兩岸”連山 ， 哪怕只有一岸連山 ， 也不會形成這種局面；如果連山有缺口 ， 其他時間可以看到太陽和月亮 。山不高的話 ， 不必等到這個時候才能看到日月；如果三峽不窄 ， 其他時間也能看到太陽和月亮 。中午見太陽 ， 午夜見月亮 ， 充分展現了三峽在特定條件下的特點 。
“至于夏水湘陵 ， 沿后攔著 ?；蛘邍跸铝畎l布緊急公告 。有時他在黃昏時送皇帝白到江陵 。在此期間 ， 他旅行了一千二百英里 。雖乘風而行 ， 不愿病 ?！睂懭龒{夏天的場景:水速上漲 ， 堵車 。夏天漲水 ， 山頭被淹 ， 上下船只受阻 。這里寫的是水勢和水流速度條件下的一般規律 。再舉下一個特例 ， 進一步證明水流速度 。只有王朝的緊急命令要傳達到各地 ， 才會有船只 。一方面照顧到了正常情況下“沿背遮擋”的情況 ， 同時也可以用來寫船速 。黃昏送皇帝到江陵 ， 填筆說明“其間一千二百里” ， 時速約一百里 。此外 ， 比起奔馬疾風 ， 感覺會更加生動深刻 。
這一節來自上一段 。上一段三峽山的特點為這一段寫水設置了條件 。山高滴水大 ， 山高自然流急 。就算山通了 ， 水也不能被他排出去 ， 一定在缸里 。如果峽谷狹窄 ， 斷面就小 ， 單位面積的水流量就大 。水“上漲”的因素和峽谷的特點和條件構成了水流的速度 。作者為河流寫筆記 ， 重點是寫水 ， 夏天的水最豐富 ， 所以先寫“夏天的水” 。要寫水情 ， 先寫山情 ， 既能揭示水速的原因 ， 又能使急流與山勢相映 ， 形成險峻壯麗的畫面 。
“春天和冬天 ， 有一個綠色的池塘 ， 一個清晰的反射 ， 一個奇怪的柏樹 ， 一個春天的瀑布 ， 和許多樂趣 ?！睂懭龒{春夏兩季的場景:水退入池 ， 景色美不勝收 。從《春夏之交》開始 ， 自然要換個描寫對象 。時過境遷 ， 場景不同 ， 鏡頭里晃動的是另一個場景 。白色的急流反射著清澈的光 ， 綠色的水池反射著風景的影子 。首先 ， 寫下你能從俯瞰河流中看到什么 ?！巴牧鳌笔莿討B的 ， “池”是靜態的 。以“蘇”為“湍”的裝飾 ， 水白如練 ， 明凈輕快 ， 上有清光 ， 白中有綠 ， 水光變幻 。是深水池 ， 飾以“綠”和“池” ， 有利于見深見靜 。水中若有影子 ， 水平如鏡 ， 映入池中 ， 更覺更美 。激流波光粼粼 ， 深潭風光旖旎 ， 動靜混合 ， 色彩各異 ， 美輪美奐 。寫下你在下面向上看時看到的東西 ， 從峽谷底部到山上 。用“獨特”的山和“奇特”寫柏樹 ， 道出了當地的自然特色 。山勢險峻 ， 高聳入云 ， 所以“絕無僅有” 。山上的柏樹在巖石間歇息 ， 直到中午才能看到太陽 。況且狹峽多風 ， 自然枝丫扭曲 。況且年齡長了 ， 當然會變得“怪怪的” 。在這個人跡罕至、鳥獸稀少的地方 ， “怪柏”展現出了旺盛的生命力和堅強的意志 ， 給景觀注入了一股生命之流 ， 讓人感覺生意盎然 。寫到這里 ， 作者只是在為“懸泉瀑布”勾勒一個背景 。山 ， 春飛 ， 奇柏 ， 奇水 ， 靜中動 ， 無數聲聲 ， 山川相襯 ， 構成了一幅高遠超然的畫卷 ， 與“平原湍青 ， 倒影清”大相徑庭 。最后作者總結 ， 水清 ， 木榮 ， 山陡 ， 草茂 ， 真有意思 。四種景色用極其簡潔的四個字寫出來 ， 各有特色 ， 作者的意境來源于景色 。

推薦閱讀