1. 首頁 > 生活百科 > >

雙語韓劇隔壁的女孩介紹 韓劇隔壁的女孩( 三 )

小知識


【譯】他們到家后， 詹姆斯去了他的新房間 。

He took a look outside his window, and noticed that he could see Linda in her room.
【譯】他看了一眼窗外， 發現他能看見琳達在她的房間里 。
【單詞】noticed 原型：notice 動詞過去式 ['noh-tis]['n??t?s] vt. 注意；留心；通知 n. 通知；注意；布告

He couldn't help looking at her.
【譯】他忍不住看著她 。

He thought she was the prettiest girl he had ever seen.
【譯】他認為她是他見過的最漂亮的女孩 。
【單詞】prettiest 原型：pretty 形容詞最高級 ['prit-ee]['pr?ti] adv. 相當地 adj. 漂亮的；秀麗的；好看的 vt. 使漂亮 n. 漂亮的東西；美人

As James was looking at her, he heard his mother calling.
【譯】當詹姆斯看著她時， 他聽到他媽媽在叫 。
【單詞】heard 原型：hear 動詞過去式 [heer][h??] v. 得知；傾聽；聽到；聽證
【單詞】calling 原型：call 動詞現在進行式或動名詞 [kawl][k??l] vt. 呼叫；打電話；把 ...稱為 n. 打電話；訪問；召喚；呼叫；把 ... 看作 vi. 呼叫；(短暫的)拜訪

"I'll go downstairs in a moment, mom," James said as he turned away from the window.
【譯】“媽媽， 我一會兒就下樓去， ”詹姆斯轉身離開窗戶說 。
【單詞】downstairs 名詞 ['doun-'stairz][?da?n'ste?z] adj. 樓下的 adv. 在樓下；向樓下 n. 樓下
【單詞】mom 名詞 [mom][m?m] n. 媽媽 abbr. 月中(=middle of month) abbr. 會議紀要(=Minutes of Meeting)

When James looked back to Linda, she was staring right at him.
【譯】當詹姆斯回頭看琳達時， 她正盯著他 。
【單詞】staring 原型：stare 動詞現在進行式或動名詞 [stair][ste?] v. 盯著看；凝視 n. 凝視

James fell down to the floor, and said in a whisper "Oh, no.
【譯】詹姆斯倒在地上， 低聲說：“哦， 不 。
【單詞】fell 原型：fall 動詞過去式 [fawl][f??l] v. 落下；倒下；來臨 n. 秋天；落下；瀑布
【單詞】floor 名詞 [flawr, flohr][fl??] n. 地面；地板；樓層；底部 vt. 鋪地板；擊倒；(油門)踩到底
【單詞】whisper 名詞 ['hwis-per, 'wis-per]['w?sp?] n. 低語；竊竊私語；颯颯的聲音 vi. 低聲說；竊竊私語；颯颯地響 vt. 耳語；私語
【單詞】Oh 原型：oh 語氣詞 [oh][??] int. 啊呀；哦

I hope she didn't see me.
【譯】我希望她沒看見我 。
【單詞】hope 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [hohp][h??p] v. 希望；期望；盼望 n. 希望

Oh, please.
【譯】哦， 求你了 。
【單詞】please 語氣詞 [pleez][pli?z] adv. 請（=plz） v. 使高興；使滿意；愿意；取悅

Please."
【譯】“求你了 。 ”
【單詞】Please 原型：please 語氣詞 [pleez][pli?z] adv. 請（=plz） v. 使高興；使滿意；愿意；取悅

Linda saw him, and laughed.
【譯】琳達看見他， 笑了 。
【單詞】laughed 原型：laugh 動詞過去式 [laf, lahf][lɑ?f] v. 發笑；笑；嘲笑 n. 笑聲；笑；笑料
【雙語韓劇隔壁的女孩介紹 韓劇隔壁的女孩】
She thought James was cute.
【譯】她覺得詹姆斯很可愛 。
【單詞】cute 形容詞 [kyoot][kju?t] adj. 可愛的；聰明的， 精明的， 伶俐的；漂亮的 n. 智取敵方的策略或手段；靈巧

雙語韓劇隔壁的女孩介紹 韓劇隔壁的女孩

文章插圖

推薦閱讀