1. 首頁 > 生活百科 > >

雙語韓劇隔壁的女孩介紹 韓劇隔壁的女孩( 二 )

小知識


【單詞】lawn 名詞 [lawn][l??n] n. 草坪；草地
【單詞】front 名詞 [fruhnt][fr?nt] n. 正面；前面；前線；【氣象學】鋒 vt. 朝向；面對；對付 vi. 面朝；掩護 adj. 前面的
【單詞】walkway 名詞 ['wawk-wey]['w??kwe?] n. 走道；人行道
【單詞】leading 原型：lead 動詞現在進行式或動名詞 [leed][li?d] v. 引導；領先；帶領；過 ... (的生活)；導致 n. 領頭位置；主角；榜樣；引言；鉛

James felt uncomfortable, and he didn't want to meet the neighbors.
【譯】詹姆斯覺得很不舒服， 他不想見鄰居 。
【單詞】uncomfortable 形容詞 [uhn-'kuhmf-tuh-buhl][?n'k?mft?bl] adj. 不舒服的；不自在的

The first house they went to belonged to an elderly couple.
【譯】他們去的第一所房子是一對老夫婦的 。
【單詞】belonged 原型：belong 動詞過去式 [bih-'lawng, -'long][b?'l??] vi. 應歸入；屬于
【單詞】elderly 形容詞 ['el-der-lee]['eld?li] adj. 年老的；年長的
【單詞】couple 名詞 ['kuhp-uh?l]['k?pl] n. 對；夫婦；數個 v. 連結；交配

They seemed nice, but they didn't have any kids that were James's age.
【譯】他們看起來很好， 但他們沒有詹姆斯那樣大的孩子 。
【單詞】seemed 原型：seem 動詞過去式 [seem][si?m] vi. 似乎；好像
【單詞】nice 形容詞 [nahys][na?s] adj. 好的；美妙的；友好的；令人愉快的；精細的
【單詞】kids 原型：kid 名詞復數形式 [kid][k?d] n. 小孩；年輕人

The next house they visited had bicycles parked by the garage door, so James thought kids of his age might live there.
【譯】他們參觀的下一所房子的車庫門旁停著自行車， 因此詹姆斯認為他這個年齡的孩子可能住在那里 。
【單詞】visited 原型：visit 動詞過去式 ['viz-it]['v?z?t] v. 拜訪；參觀；閑談 n. 拜訪；參觀；聊天
【單詞】bicycles 原型：bicycle 名詞復數形式 ['bahy-si-kuh?l]['ba?s?kl] n. 自行車 vi. 騎自行車
【單詞】parked 原型：park 動詞過去式 [pahrk][pɑ?k] n. 停車場；公園；園區；(球類)運動場 v. 停車；停放；置于
【單詞】garage 名詞 [guh-'rahzh, -'rahj or, esp. British, 'gar-ij, -ahzh]['ɡ?rɑ??] n. 汽車修理廠；車庫 vt. 把 ... 放入車庫
【單詞】live 動詞原形 [liv][l?v] v. 活著；居?。贿^著 adj. 活的；直播的；現場的；帶電的；燃燒著的；當前的 adv. 現場

James knocked on the door, and a young girl named Linda answered.
【譯】詹姆斯敲門， 一個叫琳達的小女孩應聲而來 。
【單詞】knocked 原型：knock 動詞過去式 [nok][n?k] v. 敲擊；互撞；攻擊 n. 敲；敲門；敲打
【單詞】girl 名詞 [gurl][ɡ??l] n. 女孩；少女；姑娘；女兒；女職員；女朋友 adj. 女的；女孩的
【單詞】answered 原型：answer 動詞過去式 ['an-ser, 'ahn-]['ɑ?ns?] v. 回答；答復；接電話 n. 答案；回答；答復
【專有名詞】Linda Linda 擴展詞匯 n. 琳達(女子名)

James became nervous, and he let his mother do the talking.
【譯】詹姆斯變得緊張起來， 他讓他媽媽來說話 。
【單詞】nervous 形容詞 ['nur-vuhs]['n??v?s] adj. 神經的， 神經細胞的， 神經性的；焦慮的；神經質的， 緊張的， 不安的；易興奮的
【單詞】talking 原型：talk 動詞現在進行式或動名詞 [tawk][t??k] v. 交談；商討；演講；闡述；勸服 n. 談話；會談；討論；講話；空談

Linda's parents weren't home, but she told James's mother that they would go visit when they got home.
【譯】琳達的父母不在家， 但她告訴詹姆斯的母親， 他們到家后會去看望他們 。
【單詞】visit 名詞 ['viz-it]['v?z?t] v. 拜訪；參觀；閑談 n. 拜訪；參觀；聊天

Linda smiled at James, said goodbye, and closed the door.
【譯】琳達對詹姆斯微笑， 道別， 然后關上門 。
【單詞】smiled 原型：smile 動詞過去式 [smahyl][sma?l] n. 微笑；笑容 v. 微笑；露出笑容
【單詞】goodbye 名詞 [goo?d-'bahy][?ɡ?d'ba?] int. 再見 n. 說再見

As they were walking back to their house next door, James looked back and noticed Linda was looking at him through the window.
【譯】當他們走回隔壁的房子時， 詹姆斯回頭一看， 發現琳達正透過窗戶看著他 。
【單詞】walking 原型：walk 動詞現在進行式或動名詞 [wawk][w??k] v. 步行；陪...走；散步；偷走；走過 n. 步行；散步；人行道
【單詞】noticed 原型：notice 過去分詞做形容詞 ['noh-tis]['n??t?s] vt. 注意；留心；通知 n. 通知；注意；布告
【單詞】window 名詞 ['win-doh]['w?nd??] n. 窗戶；櫥窗；視窗

James looked at her, and Linda smiled.
【譯】詹姆斯看著她， 琳達笑了 。

When they got home, James went to his new room.

推薦閱讀