文章插圖
為何近幾年日本IP在國內越來越搶手？
一方面國內知名IP價格的水漲船高 ， 市面上較好的品相好一些的IP已被搶購殆盡 ， 日本幾千萬日元的價格顯然物美價廉；另一方面 ， 由于中韓關系的持續緊張 ， 原本一直熱衷于韓流的制片方自然也就把目光投向了日本的熱門IP 。
如果說網絡小說IP影視化還需考驗創作者將文字轉化為影像的能力 ， 那么翻拍日本IP則相對簡單省事：反正已有珠玉在前 ， 大不了照搬照抄 。 加上經典作品帶來的話題效應、受眾群體也是先天的營銷優勢 。
但這種針對日本IP的“翻拍” ， 顯然也是把雙刃劍 。 一旦只看到了IP的熱度 ， 而忽視了原作獨特的文化語境 ， 那么翻拍的結果往往不盡如人意 。
如果說《深夜食堂》是因為國情對接導致作品的失敗 ， 那么《擺渡人》《麻煩家族》的問題則出在對于原作的照搬照抄 ， 而《追捕》的問題則恰好完全相反 ， 在于對原作的全面丟棄和另起爐灶 ， 還有過于側重展現盛唐奢華導致形大于質的《妖貓傳》……
脫離了文化語境這一層底色 ， 雞湯與治愈也就成了無本之木 。
IP不是萬金油 ， 非要把東野圭吾這份高廚熬制的頂配雞湯 ， 熬成快餐店的勾兌飲料 ， 顯然是對原生IP的一種消耗和浪費 。 可能喝上去口感沒什么太大差異 ， 但細品之下實在滋味匱乏 。
【長期缺乏鍛煉的癥狀 水土不服怎么解決】 更要命的 ， 是它真的一點營養也沒有 。
推薦閱讀
- 有胃病最好的鍛煉方式 胃病怎么養吃什么
- 久坐的危害 長期久坐記得要鍛煉
- 不吃早餐的危害有哪些？長期不吃早餐的十大危害
- 【養生常識】葡萄干泡醋能長期吃嗎
- 小兒多動癥缺乏什么營養
- 為什么口臭(女人長期口臭是什么原因)
- 肩周炎的癥狀表現，肩周炎的治療方法及自我鍛煉
- 如何用啞鈴鍛煉腹肌 這個動作輕松擁有腹肌
- 百香果泡水的正確方法 長期飲用百香果有排毒功效
- 睡眠不足會變笨 長期睡眠不足有哪些危害