“PK”竟是中式英語,這個詞是怎么來的? pk是什么意思

頻繁的選秀節目和綜藝節目催生了無數的網絡熱詞,其中PK是使用頻率最高的詞 。
和其他網絡熱詞相比,它流行得更早,更有生命力,以至于現在很多人都認為PK是英語中常見的表達方式 。
其實創業網,PK是典型的中國創業網英語,在英語國家很少使用,也不會出現在正規的報刊雜志上 。

“PK”竟是中式英語,這個詞是怎么來的? pk是什么意思

文章插圖
英語學習方法,暑期班,雅思和托福,留學規劃,新概念英語關注:烤鴨學校
日常生活中PK的常見含義有:
1.對抗,抵制創業網絡;
2.打敗,消滅;
3.一般指兩個等價事物的比較 。
這個詞起源于Player黑仔(PKer,指在MUD游戲中殺死其他玩家的人),后來又衍生出Player Killing(意為隨意殺人),引申為“玩家打架” 。
作為一個網絡游戲詞匯,PK并沒有現在這么受歡迎 。然而隨著早前一檔選秀節目《超級女聲》的推廣,迅速滲透到了更多人的生活中,成為了大家常用的詞匯之一 。
“PK”竟是中式英語,這個詞是怎么來的? pk是什么意思

文章插圖
英語學習方法,暑期班,雅思和托福,留學規劃,新概念英語關注:烤鴨學校
節目中的PK環節雖然讓觀眾感到害怕,但也引起了大眾的注意,從而加速了這個詞的流行 。很多人可能沒看過選秀節目,但一定知道PK的存在 。
還有一種說法是PK起源于足球中的點球大戰,也就是點球大戰的縮寫,意思是單挑,只有一方能贏 。但是對這個起源的認可度不如網絡游戲起源 。
“PK”竟是中式英語,這個詞是怎么來的? pk是什么意思

文章插圖
英語學習方法,暑期班,雅思和托福,留學規劃,新概念英語關注:烤鴨學校
你從哪里知道PK這個詞的?
【“PK”竟是中式英語,這個詞是怎么來的? pk是什么意思】

    推薦閱讀