文章插圖
【柏舟原文及翻譯 柏舟全文翻譯】 1、原文：泛彼柏舟，亦泛其流 。耿耿不寐 ， 如有隱憂 。微我無酒，以敖以游 。我心匪鑒，不可以茹 。亦有兄弟，不可以據 。薄言往訴，逢彼之怒 。我心匪石，不可轉也 。我心匪席，不可卷也 。威儀棣棣，不可選也 。憂心悄悄，慍于群小 。覯閔既多 ， 受侮不少 。靜言思之，寤辟有摽 。*居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪浣衣 。靜言思之 ， 不能奮飛 。
2、譯文：柏木船兒蕩悠悠 ， 河中水波漫漫流 。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭 。不是想喝沒好酒，姑且散心去遨游 。我心并非青銅鏡，不可美丑全包容 。也有長兄與小弟，不料兄弟難依憑 。前去訴苦求安*，竟遇發怒壞* 。我心并非*石圓 ， 不能隨便來滾轉 。我心并非草席軟，不能任意來翻卷 。雍容嫻雅有威儀，不能荏弱被欺瞞 。憂愁重重難排除，小人恨我真可惡 。碰到患難已很多，遭受*更無數 。靜下心來仔細想 ， 撫心拍胸猛醒悟 。白晝有*夜有月 ， 為何明暗相交迭？不盡憂愁在心中，好似臟衣未洗潔 。靜下心來仔細想 ， 不能奮起高飛越 。
推薦閱讀
- 孫偓個人資料信息及簡介
- 先妣事略原文及翻譯 先妣事略文言知識
- 孫逖個人資料信息及簡介
- 黃岡竹樓記原文及翻譯 黃岡竹樓記原文翻譯斷句
- 孫叔順個人資料信息及簡介
- 莊子妻死原文及翻譯 莊子序原文翻譯
- 孫樵個人資料信息及簡介
- 老子第二章原文及翻譯 道德經第二章原文及譯文
- 雙引號的用法 雙引號的用法及正確使用
- 孫棨個人資料信息及簡介