1. 首頁 > 生活百科 > >

春色滿園關不住的下一句是什么意思 春色滿園關不住的下一句

生活百科詩

葉紹翁 ， 號靖逸 ， 是南宋著名的“江湖派詩人”之一 。他一生留下詩歌50余首 ， 其中最出名的一首叫做《游園不值》 。這是一首七言絕句 ， 全文如下：

應憐屐齒印蒼苔 ， 小扣柴扉久不開 。
春色滿園關不住 ， 一枝紅杏出墻來 。
【春色滿園關不住的下一句是什么意思 春色滿園關不住的下一句】 熟悉《千家詩》的讀者 ， 對這首詩一定是耳熟能詳了 ， 尤其是這首詩的第三句和第四句 ， 非常有名 ， 傳唱度也非常高 。
不過 ， 如今每當國人聽到這兩句詩 ， 或者僅僅是聽到“紅杏出墻”四個字 ， 腦子里總會泛起某些“桃色事件” 。于是終不免“會心一笑” ， 但是這絕非詩人葉紹翁的本意 。

《游園不值》在表面上看是一首游園詩 ， 實際上也是一首富含樸素哲理的“不遇詩” ?！耙恢t杏出墻來”出名 ， 是因為這首詩的三四句寫得“秀”中帶“隱” ， 極具文學張力 ， 且飽含哲理 。
“一枝紅杏出墻來”這句詩之所以被人“曲解” ， 恰恰也是因為詩中的意象“潛隱” ， 可以讓人隨意帶入不同場景 。于是給明朝著名“八公”馮夢龍 ， 提供了“歪曲”它的便利 。
一、《游園不值》是一首“不遇詩”
其實 ， 在南宋出版的《江湖小集》里面 ， 葉紹翁這首《游園不值》與如今的通行版是有一些小小區別的 ， 其文如下：

應嫌履齒印蒼臺 ， 十扣柴扉九不開 。
春色滿園關不住 ， 一枝紅杏出墻來 。
從《游園不值》這個早期的版本 ， 我們不難看出 ， 這首詩在寫“滿園春色”的同時 ， 事實上還寫出了兩個人物 。
一個就是欲游園而不得的詩人本人 ， 還有一個就是這座園子的主人 。盡管這座園子的主人始終都沒有出場 ， 但是詩中第一句“應嫌” ， 就寫出了他的態度 。

主人之所以不開門 ， 是因為他不喜歡 ， 甚至是厭惡游客的木履 ， 會在地面的蒼苔上留下齒痕 。所以不管游客怎么敲門 ， 園子的主人就是故意不開門 。
那么 ， 這個事情說明了一個什么問題呢？那就是說 ， 這首詩里提到的園主可能是一位性格清高孤傲的隱士 ， 他不愿意被訪客打擾 。作者前去拜訪 ， 卻吃了一個閉門羹 。
前面我們曾提到 ， 這首詩既是一首“游園詩” ， 也是一首“不遇詩” 。但是葉紹翁這首“不遇詩”又不像丘為的《尋西山隱者不遇》 ， 僧皎然的《尋陸鴻漸不遇》或賈島的《尋隱者不遇》 。

別的詩人寫訪友不遇 ， 基本都是像《世說新語》中“何必見戴”的小故事一樣 ， 隔著柴扉 ， 望著空園子展開一段聯想 ， 借以表達作者本人“乘興而來 ， 興盡而歸”的灑脫 。
只是葉紹翁《游園不值》的最后兩句 ， 卻表達了另外一層意思 。他仿佛是在告訴園主：這滿園子的春色都溢出了圍墻 ， 是你想關就關得住的嗎？不信你看 ， 那一枝紅杏都出墻來了 。
以“紅杏出墻”來描寫春色的詩句 ， 并不是只有葉紹翁一個人寫過 。與他同時代 ， 或者比他早一些時間 ， 陸游、張良辰都寫過類似的句子 ， 但是都不如他這三句寫得富有文學張力 。

因為葉紹翁在描寫春色的時候 ， 頭一句先寫了一個“關” ， 后一句才寫一個“出” 。一個是要阻止春色溢出墻頭 ， 另一個卻沖破了強大的阻力 ， 非要露出墻頭 。
如此一來 ， 就難免讓人遐想 ， 葉紹翁寫這首詩 ， 到底是想說明什么問題呢？他要去拜訪這個園子的主人 ， 肯定與這滿園的春色有關 。
園子的主人不開門 ， 應該是擔心開了園門 ， 園中的春色就會溜出去了 。唯有如此解釋 ， 才能讓詩的第一、二句和第三、四句的意思銜接得上 。
所以也就不難理解 ， 為什么后來的詩集中“應嫌”二字被改成了“應憐” 。因為如果第一句是“應嫌” ， 等于強調了主人不開門的理由 。

推薦閱讀