【如何評價基業長青】翻譯的語句非常的僵硬和不通順 ， 不符合閱讀習慣 ， 膽大包天的目標 ， 高瞻遠矚的公司 ， 這些語句看起來都非常的讓人難以下咽 ?？雌饋碜屓顺粤?nbsp;， 字都是認識的但是結合起來就讓人覺得邏輯混亂 。而且翻譯出來的定義詞語 ， 感覺就是直譯堆砌 ， 什么核心理念核心能力 ， 區別真的不大 ， 這些定義還是意譯比較好 ， 然后加上相對應簡短的定義解釋 ， 而不是又堆砌幾個企業的例子 ， 因為本書下的定義真的太多了 ， 目不暇接 ， 容易一看就忘 。本書經過研究結果得出比較成功的企業 ， 多番在各個論點中作為例子佐證 ， 反而讓人覺得對象模糊 ， 論證過程是例子堆砌 。全書看完之后都不知道哪些企業對應了哪些論點 ， 而且結論就像是空喊口號 ， 毫無實際可言 。
推薦閱讀
- 如何評價基因兄弟這部電影
- 如何評價吉拉斯的著作新階級
- 如何評價吉利帝豪gs這款車
- 如何評價吉林大學物理老師張鳳琴
- 如何評價吉諾比利的體育生涯
- 如何評價吉諾比利的職業生涯
- 如何評價吉翁戴肯
- 如何評價極簡風格
- 古玉血沁如何識別
- 如何評價極簡工作法則這本書