1. 首頁 > 生活百科 > >

十二星座的英文翻譯( 三 )

生活百科宙斯


雙子座的來歷
麗達王妃生了許多可愛的孩子，其中有兩個兄弟，不光是感情特別要好，長相也幾乎一模一樣，很容易讓人以為他們倆是一對雙生子 。
其實，在這兩兄弟中，哥哥是麗達王妃和天神宙斯所生的兒子，弟弟則是與巴斯達國王所生的，倆人為同母異父的兄弟，而且哥哥的身份是"神"，且有永恒的生命，弟弟則是一般的普通人 。
有一天，希臘遭到了一頭巨大的野豬攻擊，王子們召集許多的勇士去追殺野豬，當野豬順利地被解決后，勇士之間卻因為互爭功勞，而在彼此之間結下了仇恨 。
在一次市集的熱鬧場合中，兩邊互看對方不順眼的勇士不期而遇，當然又免不了一番爭吵 。在爭吵中，有人開始動起武來，于是場面變得一發不可收拾，許多人都在這場打殺中受傷，甚至死亡 。很不幸地，兩位王子當中的弟弟，也在這一場混亂之中，被殺身亡 。
一向與這個弟弟特別要好的哥哥，完全無法接受弟弟已經死亡的消息，抱著弟弟的尸首不停地痛哭，希望弟弟可以起死回生，讓兩人可以一起重享以前手足情深的歡樂日子 。
于是，哥哥回到天上向父親宙斯請求，希望宙斯可以讓弟弟復活 。但是宙斯向他表示，弟弟只是個普通的人，本就會死，若是真地要讓弟弟復活，就必須把哥哥剩余的生命力分給弟弟 。
感情深厚的哥哥，當然是毫不猶豫地馬上答應了，從此之后，兄弟倆又可以一起歡樂的生活了 。
巨蟹座的來歷
敏感多情的巨蟹座是母性的象征，雙臂環繞著胸前，表現母親護衛子女的天性 。
不過，就另一種象征意義而言，懷中嬰兒代表了無助脆弱的自我，而環繞的雙臂，則說明了巨蟹座濃厚的自我保護意義 。
希臘神話里的一段故事正強調了巨蟹座特有的攻擊性 。
這先得從赫丘力說起--赫丘力是宙斯與凡人生的兒子，天后希拉三番兩次要置他于死：他也是希臘最偉大的英雄，世間最壯的人 。世上沒有他辦不到的事，連神明們都是靠著他的協助才征服了巨人人族，當然，赫丘力也為神明立下許多汗馬功勞 。
有一天他來到麥西尼王國，正準備接受英雄式的歡迎，國王卻因受到希拉的指使，給他出一道難題--殺掉住在沼澤區的九頭蛇，這事很難辦，因為每砍掉一個頭便會馬上生出無數個頭 。
赫丘力想到一個辦法--用火燒焦蛇頭，就這樣輕易解決了八個蛇頭 。眼看只剩最后一個了，希拉在天上氣得怒火中燒，"難道這次又失敗了？"她不甘心??！于是從海里叫來一支巨大的螃蟹要阻礙赫丘力，巨蟹伸出了強有力的雙蟹夾住赫丘力的腳，但是誰都知道，赫丘力是世間最壯的人啊！這支巨蟹最后仍死于他的蠻力之下 。
希拉又失敗了，但對巨蟹不顧一切的犧牲，卻感到心有戚戚，為了感佩巨蟹的忠于使命，即使沒有成功，希拉仍將它放置在天上，也就成了巨蟹座 。
獅子座的來歷
面對挑戰者，直來直往單打獨斗王者風范，是獅子座的象征，相傳獅子座的由來與赫丘力有關 。
赫丘力是宙斯與凡人的私生子，他天生具有無比的神力，天后希拉也因此妒火中燒 。在赫丘力還是嬰兒的時候，就放了兩條巨蛇在搖籃里，希望咬死赫丘力，沒想到赫五力笑嘻嘻地握死了它們，從小赫丘力就被奉為"人類最偉大的英雄" 。
希拉當然不會因為一次失敗就放棄殺死赫丘力，她故意讓赫丘力發瘋后打自己的妻子，赫丘力醒了以后十分懊悔傷心，決定要以苦行來洗清自己的罪孽，他來到麥西尼請求國王派給任務，誰知道國王受到希拉的指使，果然賜給他十二項難如登天的任務，必須在十二天內完成，其中之一是要殺死一頭食人獅 。這頭獅子平時住在森林里，赫丘力進入森林中找尋他，只是森林中一片寂靜，所有的動物，小鳥、鹿、松鼠都被獅子吃得干干凈凈，赫丘力找累了就打起嗑睡來 。就在此刻，巨獅子從一個有雙重洞口的山洞中昂首而出，赫丘力睜眼一看，天?。∈橙霜{有一般獅子的五倍大，身上沾滿了動物的鮮血，更增添了幾分恐怖 。赫丘力先用神箭射他，再用木棒打他，都沒有用，巨獅子刀槍不入，最后赫丘力只好和獅子肉搏，過程十分慘烈，但最后還是用蠻力勒死了獅子 。
食人獅雖然死了，但希拉為紀念他與赫丘力奮力而戰的勇氣，將食人獅丟到空中，變成了獅子座 。
處女座的來歷
人間管理谷物的農業之神，希臘的大地之母--狄蜜特，有一個美麗的獨生女--泊瑟芬，她是奏的燦爛女神，只要她輕輕踏過的地方，都會開滿嬌艷欲滴的花朵 。有一天她和同伴正在山谷中的一片草地上摘花，突然間，她看到一朵銀色的水仙，甜美的香味飄散在空氣中，泊瑟芬想："它比我任何一朵花都漂亮！"美得光彩照人，于是她遠離同伴偷偷地走近，伸手正要碰到花兒，突然，地底裂開了一個洞，一輛馬車由兩匹黑馬拉著，沖出地面，原來是陰間之王海地士，他因愛慕"最美的春神"泊瑟芬，設入詭計擄走了她 。

推薦閱讀