文章插圖
文章插圖
（《史記》文及文意圖）
“可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神 ?！蔽牡勰闱筚t訪道做得很好，可是你半夜裝模作樣“前席”求賢所問的道，不是關于天下蒼生的，卻是鬼怪神仙 。第三句詩意陡轉，這個“轉”，從“可憐”二字開始，用“虛”字照應，可憐，就是可惜，但李商隱沒有用“可悲”、“可嘆”，因為那樣主觀色彩太濃重了，也太顯眼 。但李商隱并沒有放過文帝，他在后邊用了“虛”字，虛“前席”，虛，顯然最直接的聯想就是虛情假意，假模假式，裝腔作勢，但李商隱很巧妙地用了一個“虛”字，既可以說是文帝假意向前移動，也可以是文帝只做了一個向前移的動作，含蓄，自然、精練、準確，諷刺在渾然無跡之間 。
文章插圖
文章插圖
（古時候喜歡談論鬼神的皇帝）
當然，最狠的還是最后一句，身為君主，求賢問道，做了那么多動作，又是夜半，又是“前席”，該當是詢問治國安民之道啊，可是你卻問了一大通神仙鬼怪的本原問題，這到底是求的什么賢，身為賢者的賈生，何其的不堪??！
文章插圖
文章插圖
（《古今談概》書影）
關于翻案詩，金庸小說《射雕英雄傳》里，黃蓉受傷，郭靖背著去療傷時，與朱子柳對戰時，曾念過一首詩，說“乞丐何曾有二妻？鄰家焉得許多雞？當時尚有周天子，何事紛紛說魏齊？”朱子柳當時被問得啞口無言，甚至“呆在當地，半晌說不出話來，心想：‘齊人與攘雞，原是比喻，不足深究，但最后這兩句，只怕起孟夫子于地下，亦難自辯 ?！睍姓f，這是“東邪”黃藥師寫的詩，詩當然不是黃藥師寫的，而是出自馮夢龍的《古今笑史》（也叫《古今譚概》），這首詩如果仔細分析，顯然是文人雕詞琢句，斷章取義，曲解前賢意思的詩，朱子柳當時急切之間沒有反應過來罷了 。這樣的詩用在小說里很合適，不能深究 。李商隱的這首詩不那么尖銳，或許也有點反問的意思，但他大部分情況下是直陳時事的，但卻從額外的視角審視了歷史事件，翻案詩，大致都這樣吧 。妙就妙在這個視角獨特，好就好在這個視角是別人沒有用過的 。
當然，這些意思都是“感發”出來的，李商隱的句子里一個這樣的字也沒有寫，文帝雖是前朝君主，他也不敢亂發議論，他只能點破但不挑明，有討論而無結論 。結合晚唐的皇帝們多崇佛媚道、求取長生不老（韓愈反對上書，于是貶遠點）的國情，結合李商隱一生不得志的狀況，詩人的用意是明顯的 。詩人能做到的極限，大概只能是一邊諷刺，一邊感慨，然后又實在是無可奈何發出一生長嘆吧！
（【唐詩閑讀】之122，圖片源自網絡）
推薦閱讀
- 鬼最怕哪個星座
- 打架吧鬼神教授為什么要撞賢智
- 閑魚掛出去就被秒但是付款了 閑魚上不問細節直接拍的買家
- 清明為何不問好 清明不問好的原因
- 清明節為什么不問好 清明節不問好的原因
- 最怕“鬼”的八字特征
- 我的鬼神搭檔結局 我的鬼神搭檔結局介紹
- 悵寥廓問蒼茫大地誰主沉浮的意思是什么 悵寥廓問蒼茫大地誰主沉浮的解釋
- 古人在飯館吃完飯為何就直接放下一堆碎銀子就走了?難道不問價嗎? ...
- 星光不問趕路人時光不負有心人意思 時光不問趕路人星光不負有心人的意思