1. 首頁 > 生活百科 > >

知我者謂我心憂不知我者謂我何求翻譯 知我者謂我心憂的意思

生活百科

【知我者謂我心憂不知我者謂我何求翻譯 知我者謂我心憂的意思】

知我者謂我心憂不知我者謂我何求翻譯 知我者謂我心憂的意思

文章插圖
“知我者 ， 謂我心憂；不知我者 ， 謂我何求”的意思是：理解我的人 ， 說我是心中有憂愁 。不能理解我的人 ， 問我在尋求什么 ?！爸艺?nbsp;， 謂我心憂；不知我者 ， 謂我何求”出自《詩經·黍離》 。
知我者謂我心憂不知我者謂我何求翻譯 知我者謂我心憂的意思

文章插圖
《黍離》的主旨
全詩抒發因時世變遷所引起的憂思 。對于這首詩 ， 后世學者有不同看法 ， 有學者將其定為舊家貴族悲傷自己的破產而作 ， 余冠英則在《詩經選》中認為當是流浪者訴述他的憂思 。詩中除了黍和稷是具體物象之外 ， 都是空靈抽象的情境 ， 抒情主體“我”具有很強的不確定性 ， 詩人面對雖無靈性卻充滿生機的大自然 ， 對自命不凡卻無法把握自己命運的人類的前途的無限憂思 ， 這種憂思只有“知我者”才會理解 。
知我者謂我心憂不知我者謂我何求翻譯 知我者謂我心憂的意思

文章插圖
《黍離》的原詩

彼黍離離 ， 彼稷之苗 。行邁靡靡 ， 中心搖搖 。知我者 ， 謂我心憂;不知我者 ， 謂我何求 。悠悠蒼天 ， 此何人哉?
彼黍離離 ， 彼稷之穗 。行邁靡靡 ， 中心如醉 。知我者 ， 謂我心憂;不知我者 ， 謂我何求 。悠悠蒼天 ， 此何人哉?
彼黍離離 ， 彼稷之實 。行邁靡靡 ， 中心如噎 。知我者 ， 謂我心憂;不知我者 ， 謂我何求 。悠悠蒼天 ， 此何人哉?

    推薦閱讀