文章插圖
【文言文兩則學弈兩小兒辯日課文 文言文兩則學弈兩小兒辯日原文及翻譯】1、兩小兒辯日 / 兩小兒辯斗
作者：列御寇
孔子東游 ， 見兩小兒辯斗 ， 問其故 。
一兒曰：“我以日始出時去人近 ， 而日中時遠也 ?！?br /> 一兒曰：“我以日初出遠 ， 而日中時近也 ?！?br /> 一兒曰：“日初出大如車蓋 ， 及日中則如盤盂 ， 此不為遠者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼 ， 及其日中如探湯 ， 此不為近者熱而遠者涼乎？”
孔子不能決也 。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
2、一天 ， 孔子向東游歷 ， 看到兩個小孩在爭辯 ， 便問是什么原因 。
一個小孩說：“我認為太陽剛剛升起時離人近一些 ， 中午的時候離人遠一些 ?！?br /> 另一個小孩認為太陽剛剛升起時離人遠些 ， 而中午時離人近些 。
一個小孩說：“太陽剛出來時像車蓋一樣大 ， 到了中午卻像個盤子 ， 這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？”
另一個小孩說：“太陽剛出來時有清涼的感覺 ， 到了中午卻像把手伸進熱水里一樣 ， 這不是近時熱而遠時涼嗎？”
孔子也無法判斷誰是誰非 。
兩個小孩笑著說：“誰說您十分有智慧呢?”
3、原文：弈秋 ， 通國之善弈者也 。使弈秋誨二人弈 ， 其一人專心致志 ， 惟弈秋之為聽；一人雖聽之 ， 一心以為有鴻鵠將至 ， 思援弓繳而射之 。雖與之俱學 ， 弗若之矣 。為是其智弗若與？曰：非然也 。
4、翻譯：弈秋是全國最擅長下棋的人 。讓弈秋教導兩人下棋,其中一人十分認真,專心,只聽弈秋的教誨;另一個人雖然也在聽弈秋的教導,卻一心想著有大雁將要飛來,想要用弓箭將它射下來 。雖然他們一起學習下棋,但后者的棋藝明顯不如前者高 。難道是因為他的智力不如前者嗎？答案是：“不是這樣的 ?！?br />
推薦閱讀
- 望梅止渴文言文翻譯及注釋 望梅止渴全文
- 荀巨伯不棄友文言文翻譯 荀巨伯探友文言文原文及翻譯
- 釣魚記文言文翻譯 釣魚記文言文翻譯及原文
- 守株待兔文言文翻譯及注釋及啟示 守株待兔明白什么道理
- 最內涵的文言文句子 十句很有內涵的文言文
- 司馬光好學文言文翻譯及注釋 司馬光好學這篇文言文的意思
- 如何用古文取公司名字 文言文中大氣的公司名字大全
- 伯牙鼓琴書戴嵩畫牛翻譯成現代文簡單一點 文言文伯牙鼓琴書戴嵩畫牛
- 扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王文言文如何翻譯
- 獨在文言文中的意思 獨在文言文中的含義