文章插圖
1、原文：《贈李白》
杜甫 〔唐代〕
【贈李白原文翻譯及賞析 贈李白原文是什么】秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪 。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄 。
2、翻譯：
秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩 。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪 。
痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？
3、賞析：
此詩言簡意賅，韻味無窮 。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”；且“痛飲狂歌”與“飛揚跋扈”，“空度日”與“為誰雄”又兩兩相對 。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放 。
推薦閱讀
- 少年行李白原文翻譯及賞析 少年行李白的詩歌
- 王筠字元禮原文及翻譯 王筠字元禮原文及翻譯介紹
- 陸友仁讀書佐酒蘇子美豪放不羈原文注釋翻譯 蘇子美豪放不羈原文介紹
- 李清照一剪梅原文注釋翻譯與賞析 古詩一剪梅原文注釋翻譯與賞析
- 蘇軾江城子密州出獵原文注釋翻譯與賞析 文言文江城子密州出獵原文注釋翻譯與賞析
- 艾青我的思念是圓原文 我的思念是圓的原文介紹
- 關山月李白 關山月李白古詩拼音版
- 長相思李白 長相思李白其一
- 陸游卜算子詠梅原文注釋翻譯與賞析 卜算子詠梅原文及翻譯介紹
- 孟浩然春曉賞析 孟浩然春曉原文