英語里有很多看起來簡單，但是放進俚語里意思就會有所改變的詞語，“touch”就是其中之一 。比如“touch-and-go”，你能猜到它是什么意思嗎？“touch”是“摸，觸碰”，難道在說“摸了就走”？如果是這么理解的，可就大錯特錯了！touch-and-go（形勢）不確定的；一觸即發的形勢“touc
英語里有很多看起來簡單，但是放進俚語里意思就會有所改變的詞語，“touch”就是其中之一 。比如“touch-and-go”，你能猜到它是什么意思嗎？
“touch”是“摸，觸碰”，難道在說“摸了就走”？如果是這么理解的，可就大錯特錯了！
touch-and-go （形勢）不確定的；一觸即發的形勢
“touch-and-go”最早是航空專用術語 。指的是飛機著陸時剛接觸到地面就立刻拉升起飛，即連續起飛 。現在引申為危險的，不穩定的，無把握的 。在災難中死里逃生，就可以用這個詞來形容 。
The doctor says that it's touch-and-go whether Mary will be okay.
醫生說瑪麗能否挺過去還很難說 。
文章插圖
說到航空術語，小編還想給大家科普一個國際通用的無線電通話遇難求救訊號：Mayday 。飛機船只和某些地百思特網方的警察跟消防員都會用這個信號呼救 。這個詞出自法語“m'aider”，讀音和英文的“mayday”類似，中文意思是“救我” 。
The pilot had radioed in a mayday signal seconds before the plane crashed.
飛機墜毀前幾秒鐘，飛行員發出了緊急求救信號 。
不過有一點需要注意，發出這個求救信號時，一般是遇到了生命受到威脅的危險情況，且必須連續呼叫三次，這樣可以防止信號被誤聽或混淆 。
文章插圖
文章插圖
雖然一看到“touch”我們第一反應可能就是“觸碰，觸摸”，但是它作為動詞有很多意思 。
1.碰，觸摸
He touched the girl on the arm to get her attention.
他碰了碰女孩的胳膊以引起她的注意 。
2.（兩個或兩個以上的物品）接觸
He fell asleep as soon as his head touched the pillow.
他頭一沾枕頭就睡著了 。
文章插圖
3.傷害（某人）；使用（某物）；破壞（某物）
Please don't touch any of my stuff 百思特網while I'm away.
我不在時候請不要碰我的東西 。
4.沾，吃，喝（通常用于否定句）
They didn't touch any of the food we left for them.
我們留下來給他們的食物，他們一點也沒碰 。
5.觸動，感動
The TV report about the children's work for charity touched thousands of people's hearts.
電視上報道的孩子們為慈善團體所做的事令成千上萬的人深受觸動 。
6.（通常用于否定句）比得上
There's no one to touch him as an illustrator of children's books.
在為兒童讀物創作插圖方面，沒人比他畫得好 。
文章插圖
文章插圖
“touch”作為名詞也有很多意思 。
1.少許
"Would you like milk?" "Just a touch."
“你要牛奶嗎？”“只要一點兒 。”
a touch 微微；有點兒
I百思特網 had a touch of flu.
我得了輕度流感 。
2.裝點，潤色
The flowers on the table provided the finishing touch.
桌上的花是最后一道點綴 。
3.觸覺
I found the right coin in the dark by touch.
我在黑暗中摸索著找對了硬幣 。
【“touch and go”不是“摸了就走” touch是什么意思】
推薦閱讀
- 大衣柜尺寸
- 八大辦公室風水禁忌會影響“錢”途！
- 大伙常說的“天王山之戰”究竟是什么來頭 天王山之戰是什么意思
- 大家常說的“諾亞方舟”到底是什么 諾亞方舟是什么意思
- 書房風水之書桌擺放禁忌 打造“黃金屋”
- “命運”到底是什么 什么是命運
- 千萬別好“色”破壞愛情的3大裝修色彩！
- 進門的風水之“三見三不見”
- 人們都在說的“賽博朋克”到底是什么 朋克是什么意思
- “拜拉斯”是蘭花的大敵