“衣帶漸寬終不悔為伊消得人憔悴”到底何意 衣帶漸寬終不悔為伊消得人憔悴什么意思

什么叫腰帶越來越寬,你永遠不會后悔被伊拉克磨破(什么叫腰帶越來越寬,你永遠不會后悔被伊拉克磨破)
讀古詩,最怕的就是想當然 。比如,想當然地認為李白《日照香爐生紫煙》中的“香爐”是燒香的香爐,但他不知道廬山有一座香爐峰 。比如,想當然地認為白居易《平原上蒼茫的草》中的“李李”是對枯草的描寫,卻不知道古漢語中的“李李”可以用來形容茂盛的草 。比如我們想當然地認為,蘇軾的《但愿人長久,千里共嬋娟》中出現了“嬋娟”這個詞,一定是關于愛情的 。其實是蘇軾為了紀念弟弟蘇轍而寫的 。
有這么多理所當然的事情,很多優美的古典詩詞被理解為與初衷大相徑庭 。本期想告訴大家的,也是很多人經常誤解錯的一句千古名句:衣服越來越寬,我永遠不會后悔,為了伊拉克,我會筋疲力盡 。熱愛古詩詞的朋友應該對這個詞比較熟悉,但是經常被人誤解 。“消失”這個詞到底是什么意思?很多人曲解了它 。讓我們一起讀原話:
蝴蝶愛情花
倚危樓,風細,望春愁,天暗 。在草、煙、光的余暉中,沒有一句話,誰會依賴它 。
沉醉于瘋狂的畫面,把酒當歌,濃烈的音樂依舊無味 。衣服越來越寬我不后悔,但是因為伊拉克我已經筋疲力盡了 。
柳永的情話是宋詞的重要組成部分,而這首《蝶戀花》也是柳永最經典的作品之一 。詞的最后兩句被王國維列為人生的第二境界 。
但是,作為一線教師,筆者發現很多學生經常誤解這兩個字 。他們認為前一句是“腰帶越來越寬”來形容人的消瘦,那么后一句“消失”的意思應該是:人因為你而消瘦 。但仔細想想,你會發現這種理解是有問題的 。在前一句中,柳永曾用“腰帶越來越寬”來形容瘦弱 。這種用衣服的寬度來襯托瘦的方法,只是為了不直接指出這種瘦 。這樣的寫法可以讓歌詞更加婉約,不要太直白,很巧妙 。因此,如果后一句中的“消失”意味著消瘦,那么它不僅重復了前一句的意思,而且打破了前一句的巧妙安排,顯然是不合理的 。
事實上,這里的“擺脫”意味著值得 。被解讀為“配得上”后,這兩個字變成了動人的告白:你的腰帶越來越寬我不后悔,你才是配得上我憔悴的人 。這種寫法充滿感染力,也成為宋詞中告白的金句 。
看完這個,可能有朋友會感嘆:劉勇太有才了,能想到用衣服的寬度來形容瘦 。事實上,柳永的句子是前人的經典詩句,不是他空想出來的 。早在《古詩十九首》中就有“時過境遷,時過境遷”的說法 ?!豆旁娛攀住分械淖髌坊旧蟻碜詽h代民間 。民間語言最大的特點就是接地氣 ?!耙路絹碓铰笔敲耖g的說法,用來形容人的消瘦 。柳永的高明之處在于,他用“永不后悔”這幾個字強化了原詩的感情,達到了照耀你勝過藍色的效果 。
在這一點上,每個人都應該明白,“擺脫”不是浪費,而是值得 。不得不說,柳永真的是詞學大師,王國維贊美這個詞是很有道理的 。他的第一部《蝶戀花》意境優美婉約;從遣詞造句的角度來看,可以將前人的詩詞化為己用,達到超越前人作品的效果 。
還是那句話,讀詩不能想當然 。你必須邊讀邊想,否則你會浪費這些永恒的名句 。在詩歌中,你有沒有發現什么經常被誤解的句子?歡迎討論 。
【“衣帶漸寬終不悔為伊消得人憔悴”到底何意 衣帶漸寬終不悔為伊消得人憔悴什么意思】

    推薦閱讀