所謂同聲傳譯（simultaneous interpreting），就是指口譯譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送 。同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種，主要是因為比交替翻譯更加省時，目前正成為國際性大會中流行的翻譯方式 。當前，世界上95％的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式 。
就是一邊在說外語，一邊說中文
例如伊拉克戰爭的時候，CCTV請的人就是同聲翻譯，CNN采訪人員在那邊說，他們這邊翻譯成中文！
【同聲傳譯什么意思？】也叫即時翻譯
推薦閱讀
- 八字日柱之丁酉日
- desso什么品牌中文名字叫什么 desso什么品牌
- 有一種月餅不是月餅但比月餅好吃是什么
- 李晨為什么和范冰冰復合 李晨和范冰冰有沒有復合
- 夢見爐子里有火是什么意思
- 鄉鎮所長是什么級 原來是這樣區別的
- 別克英朗能裝主動剎車么 別克全新英朗用的什么剎車
- 圖片編輯用哪個軟件 圖片編輯用什么軟件-圖片編輯軟件推薦
- 孤舟蓑笠翁的孤舟的孤是什么意思 孤舟蓑笠翁中的孤舟是什么意思
- 沈陽人才落戶在什么部門辦理？