1. 首頁 > 生活百科 > >

根據中文名取英文名

生活百科

【根據中文名取英文名】

根據中文名取英文名

文章插圖
大家在起正式的英文名字的時候 ， 如護照啊等等都習慣于根據中文名取英文名字 ， 但有時候起英文名字也不是直接把名字寫個拼音 ， 可以用相近的相同的音來翻擇起英文名字 ， 根據中文起英文名字具體要注意什么 ， 有什么技巧和方法 ， 起名網林老師為大家詳細的說說根據中文名起英文名字 。根據中文名字選擇英文名字的方法
根據中文名取英文名

文章插圖
根據中文名的發音選擇一個合適的英文名 ， 是很多港臺明星、外資企業員工、海外華人最常用的英文命名方式之一 。具體來說 ， 根據中文名的讀音選擇英文名可以細分為:根據整個名字的讀音選擇英文名、根據其中一個字的讀音選擇英文名、根據諧音法選擇英文名 。
與中文名發音幾乎相同的英文名:
音譯 ， 根據中文名字取英文名 ， 是很多港臺明星、外資企業員工、海外華人最常用的英文名之一 。具體來說 ， 根據中文名選擇英文名可以細分為:根據整個名字的讀音選擇英文名、根據其中一個字的讀音選擇英文名、根據諧音法選擇英文名 。
中文名/英文名
1陳莉莉百合
2林保怡鮑伊
3王菲王菲
楊丹妮丹尼街4號
6月5日
6田瑪吉瑪吉
7李雷切爾
8歐洲海倫海倫
根據中文名的諧音選擇英文名
鐘麗緹的Christy
周杰倫的Jay[/Br/]鄭雪兒的Michelle[/Br/]Dinko Nicole[/Br/]鄭文雅的Olivia[/h Br/]林保怡Bowie
王菲Faye
楊丹妮Dennie
張俊6月[/Br/]田Maggie
鄭莉莉
楊軍六月楊
孔令娜Lena Kong
盟友張
夢露月亮魯
張博鮑勃·張
徐開云卡隆徐
江江麗莎
王姬的吉爾·王
蔣大為的蔣大為
[h/]張愛玲艾琳張
李奔

如果第一個不行 ， 就盡量讓英文名的本地發音和中文名的發音一致 ， 比如:
李連杰
謝霆鋒蒂姆謝
* * *詹姆斯·侯
徐煥山Sam Xu
朱小林的Lynn Zhu
王
吳吳靖萱
[h/]吳山的吳珊迪
關和海倫關

如果以上兩項都做不到 ， 英文名字和中文名字的發音可以盡量接近或相關 ， 比如:
[h/]陳芳寧Fanny Chen
李秀云李莎倫
王王梓霏
周建設的杰森·周
羅羅
董黛黛董
崔文生
崔莉·李良子
黃獵人黃
沈茂平楓沈
劉 ， 噴泉
根據中文名字的意思選擇英文名字
根據中文名的意思選擇英文名 ， 根據中文名也可分為“直譯”或“意譯” 。前者配以具有相同含義的英文名字
藝鷺Joy
鄒穎Shadow
盧宇春四月
成Sunny Victor
[/
根據中文名字的含義或外延選擇一個同義或近同義的英文名字
希望
丁于翡翠
Br/]林雅詩格蕾絲

根據自己喜歡的英文名字選擇中文名字
史蒂文沈/沈
名字故事:媽媽覺得史蒂文是個男生 ， 英文名既通俗又好聽 ， 姓“沈” ， 搭配的中文名朗朗上口 ， 還挺有新意！
Leland Gao/高莉蘭

命名故事:寶寶的媽媽在剛到美國斯坦福大學做訪問學者的時候發現自己懷孕了 ， 于是寶寶就有了一個獨特的英文名字 ， 這個名字是以一所世界知名大學的一個單詞命名的(斯坦福大學英文叫Leland Stanford Junior University) 。
根據中文名字選擇英文名字的案例
根據中文名取英文名

文章插圖
沈/沈
名字故事:媽媽覺得史蒂文是個男生 ， 英文名既通俗又好聽 ， 加上姓“申” ， 還算押韻 ， 搭配的中文名朗朗上口 ， 還挺有新意！
利蘭·高/高莉蘭
名字故事:寶寶媽媽剛到美國斯坦福大學做訪問學者 ， 就發現自己懷孕了 。所以寶寶有一個獨特的英文名 ， 以世界知名大學的全稱命名(斯坦福大學英文叫Leland Stanford Junior University) 。
Joyce Lin Deng/鄧石林
名字故事:之所以選擇這個英文名 ， 是因為寶寶的爸爸在受到他的外籍導師的影響后 ， 出于某種原因喜歡這個女孩子氣的名字 。于是乎 ， 一個悠揚的英文名帶來了一個同樣美麗、地道卻又略帶異域風情的中文名！

推薦閱讀