1. 首頁 > 生活百科 > >

《贈劉景文》，贈劉景文三年級上冊

生活百科

大家好，今天本篇文章就來給大家分享《贈劉景文》，以及贈劉景文三年級上冊對應的知識和見解，內容偏長哪個，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔 。
1贈劉景文全詩意思及詩意 《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾創作的一首七言絕句，是送給好友劉景文的一首勉勵詩 。接下來分享原文翻譯及詩意 。
《贈劉景文》全詩意思
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝 。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時 。
翻譯：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜 。
一年中更好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊 。
創作背景：此詩是蘇軾于宋哲宗元佑五年（1090年）任杭州太守時所作 。蘇軾在杭州見劉時，劉已五十八歲 。經蘇軾向朝廷竭力保舉，劉才得到小小升遷 。不想只過了兩年，景文就死去了 。蘇軾感劉人生坎坷遭遇，應當時景色作此詩作 。
《贈劉景文》的詩意
《贈劉景文》是送給好友劉景文的一首勉勵詩 。此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，后半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，切莫意志消沉 。抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠 。
蘇軾簡介
蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日）字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，世稱“蘇東坡” 。漢族，眉州眉山（今四川眉山，北宋時為眉山城）人，祖籍欒城 。北宋著名散文家、書畫家、詞人、詩人，是豪放詞派的代表 。和父親蘇洵，弟弟蘇轍合稱為唐宋八大家中的三蘇 。蘇軾是蘇洵的次子（蘇洵長子夭折），1057年（嘉祐二年），與弟弟蘇轍同登進士 。唐宋八大家之一 。《飲湖上初晴后雨》是描寫西湖的古詩中無人能超越的 。
2贈劉景文原文及翻譯賞析 贈劉景文原文及翻譯賞析
【《贈劉景文》，贈劉景文三年級上冊】 《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾創作的一首七言絕句 。這首詩作于元祐五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵詩，下面是我整理的《贈劉景文》原文及翻譯賞析，歡迎欣賞!
贈劉景文
蘇軾(宋)
荷盡已無擎雨蓋，
菊殘猶有傲霜枝 。
一年好景君須記，
最是橙黃橘綠時 。
注釋：
⑴ 荷盡：荷花枯萎 。
⑵ 擎雨蓋：托住雨珠的葉子 。蓋：傘，詩中比喻荷葉 。
⑶ 菊殘：菊花凋謝 。
⑷ 傲霜：不怕風霜 。
⑸ 君：您，古代對人的尊稱 。
⑹ 橙黃橘綠時：指橙子發黃、橘子將黃猶綠的時候，指農歷秋末冬初 。
譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，
只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜 。
一年更好的景致你要記住，
那就是橙子金黃、橘子青綠的時節 。
【賞析1】
詩人十分欣賞秋末冬初的自然景象 。他并不為“荷盡”、“菊殘”而惋惜，倒是殘菊叢中那傲霜挺拔的菊枝，和樹中橙黃橘綠的斑斕色彩引起了他的興味 。因為這些都可作為品格堅貞的象征 。實際上，詩人把冬景寫得充滿活力，有以物喻人的用意 。詩人這一見解很獨特，他是借對橙橘的贊揚來歌頌在惡劣環境中不屈不撓、照樣閃射光彩的人 。
【賞析2】
這首詩作于元祐五年(1090)蘇軾知杭州時 。劉季孫，字景文，北宋開封祥符(今屬河南開封)人，當時任兩浙兵馬都監，也在杭州 。蘇軾很看重劉景文，曾稱他為“慷慨奇士”，與他詩酒往還，交誼頗深 。
詩中所詠為初冬景物 。為了突出“橙黃橘綠”這一年中更好的景致，詩人先用高度概括的筆墨描繪了一幅殘秋的圖景：那曾經碧葉接天、紅花映日的渚蓮塘荷，現在早已翠減紅衰，枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘，遮擋風雨了;獨立疏籬的殘菊，雖然蒂有余香，卻亦枝無全葉，唯有那挺拔的枝干斗風傲霜，依然勁節 。自然界千姿萬態，一年之中，花開花落，可說是季季不同，月月有異 。這里，詩人卻只選擇了荷與菊這兩種分別在夏、秋獨領 *** 的花，寫出它們的衰殘，來襯托橙橘的歲寒之心 。詩人的高明還在于，他不是簡單地寫出荷、菊花朵的凋零，而將描寫的筆觸伸向了荷葉和菊枝 。終荷花之一生，荷葉都是為之增姿，不可或缺的 。蘇軾用擎雨無蓋說荷敗凈盡真可謂曲筆傳神!同樣，菊之所以被譽為霜下之杰，不僅因為它蕊寒香冷，姿懷貞秀，還因為它有挺拔勁節的枝干 。花殘了，枝還能傲霜獨立，才能充分體現它孤標傲世的品格 。詩人的觀察可謂細致矣，詩人把握事物本質的能力亦可謂強矣!這兩句字面相對，內容相連，是謂“流水對” ?！耙褵o”、“猶有”，一氣呵成，寫出二花之異 。

推薦閱讀