除了吃東西的嘴，最重要的是人與人之間的交流，但病從口入，禍從口出，人往往說的太多，失去的太多，有時甚至自相矛盾，所以有時候沉默是最好的選擇，那么用英語怎么表達沉默寡言的人呢？雖然沉默是金（silen
除了吃東西的嘴，最重要的是人與人之間的交流，但病從口入，禍從口出，人往往說的太多，失去的太多，有時甚至自相矛盾，所以有時候沉默是最好的選擇，那么用英語怎么表達沉默寡言的人呢？
雖然沉默是金（silence is golden），但是如果一個人經常沉默，會給人不友好的感覺；在英語中常用來表示一個人的沉默或沉默 silent，和其他有異曲同工之妙 quiet；無論是描述人還是聲音，silent 和 quiet 意義上只有細微的差別，所以很多人經?；Q使用，然而，如果你仔細觀察，兩者還是有區別的 。
文章插圖
當描述人們沉默寡言時，silent 意思是不回答問題，或者根本不參與談話，通常用于男人；而 quiet 它被用來描述一個正在說話的人，但不是全心全意 。沉默寡言的人通常被認為是 quiet 和害羞的人，但這并不意味著他們完全不說話，這時，情況如下 reticent 表達出來的味道很像，例如：
The police officer told the criminal that he had the right to remain silent.
告訴警官他有權保持沉默 。
She was quiet and shy.
她安靜而害羞 。
文章插圖
當描述聲音時，silent 和 quiet 還有一個很大的區別，那就是 silent 這是一個不可分級的形容詞，所以我們不能說 more silent 或 most silent，然而，我們可以說 quieter 或 quietest，例如：
最新型號的汽車有一個更安靜的發動機，更有效率 。
正確：The lastest models possess a quieter and more efficient engine.
錯誤：The lastest models possess a more silent and more efficient engine.
文章插圖
其實表達一個人的沉默寡言是沒有必要的 silent 和 quiet，用一個簡單的成語就可以做到，而且簡潔，它就是 man of few words；根據一般的語法規則，我們知道 few 修飾可數名詞，用在這里 words，但是它有一個負面的意義，正因為如此 few 味道不好，才使 man of few words 它可以用來表示一個人不說話，例如：
He is a man of few words, but he usually makes a lot of sense.
他是一個沉默寡言的人，但他通常是講道理的 。
文章插圖
習語 man of few words 漢語介詞 of 后者意味著對前者的界定或補充，也是 few words 對 man 規定，表明 man 就是沉默寡言 。所以會有人有這樣的疑問嗎，成語里用的是 man，是不是 man of few words 只能用來形容男人？答案是肯定的，然后形容一個女人的沉默寡言 woman of few words，例如：
Despite being a woman of few words, Sarah was well-respected in her field because of her actions.
雖然莎拉是個沉默寡言的女人，但是因為她的行為，她在這個領域很受尊敬 。
【silence是什么意思 alarmsilence是什么意思】雖然 few 有負面意義，但不代表沒有，因此 man of few words 不代表完全不說話，意思是少說話，因此跟 silent 關閉，但是從容易理解的角度來看，習語 man/woman of few words 更適用 。
推薦閱讀
- 執子之手與子偕老什么意思 執子之手與子偕老什么意思?
- 1977年出生的屬蛇人是什么命,一生感情事業財運勢詳解
- 農歷2022年八月初七出生的男孩子是什么命-五行缺什么
- 衡水老白干荷花39度是什么樣子的 衡水老白干荷花39度
- 過關斬將的近義詞「過關斬將的近義詞是什么」
- 自制水果罐頭里邊的白色是什么
- 石楠的寓意和象征，石楠花寓意是什么？
- 比博士后還高的學歷是什么 中國學歷博士后是否最高了
- 寄小讀者是什么文體，寄小讀者有哪些文章？
- 元宵節風俗的美好寓意 元宵節的美好寓意是什么