1. 首頁 > 生活百科 > >

之子于歸宜其室家什么意思 之子于歸宜其室家

生活百科

大家好，今天來給大家分享之子于歸宜其室家的相關知識，通過是也會對之子于歸宜其室家什么意思相關問題來為大家分享，如果能碰巧解決你現在面臨的問題的話，希望大家別忘了關注下本站哈，接下來我們現在開始吧！
1桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸，宜其室家 。翻譯翻譯如下：
不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配 。桃花盛開之際，正宜婚嫁(引自詩經)，預料將來一定子孫像瓜蔓綿延，子子孫孫世代昌盛(引自詩經) 。將白頭到老的約定書寫在紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載于鴛鴦譜上 。以此證明 。
拓展資料：
這是民國時期的結婚證上的一段話 。文言文好用典故，引經言 。
其他民國時期結婚證上的內容：
01
一陽初動，二姓和諧，
慶三多，具四美，
五世其倡征鳳卜 。
六禮既成，七賢畢集，
湊八音，歌九和，
十全無缺羨鸞和 。
02
喜今日赤繩系定，珠聯璧合 。
卜他年白頭永偕，桂馥蘭馨 。
禮同掌判，合二姓以嘉姻，
詩詠宜家，敦百年之靜好 。
此證！
03
嘉禮初成，良緣遂締 。
情敦鶼鰈，愿相敬之如賓；
祥葉螽麟，定克昌于厥后 。
同心同德，宜室宜家 。
永結鸞儔，共盟鴛蝶 。
此證！
04
喜今日嘉禮初成，良緣遂締 。
詩詠關雎，雅歌麟趾 。
瑞葉五世其昌，祥開二南之化 。
同心同德，宜室宜家 。
相敬如賓，永諧魚水之歡 。
互助精誠，共盟鴛鴦之誓 。
此證！
05
從茲締結良緣，訂成佳偶，
赤繩早系，白首永諧，
花好月圓，欣燕爾之 。
將泳?？菔癄€，指鴛侶而先盟 。
謹訂此約 。
06
桃之夭夭，灼灼其華 。
之于子歸，宜其室家 。
桃之夭夭，有蕡其實 。
之于子歸，宜其家室 。
桃之夭夭，其葉蓁蓁 。
之于子歸，宜其家人 。
2"之子于歸，宜其室家"是什么意思“之子于歸，宜其室家”的意思是這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。
出處：《詩經》之《國風·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸，宜其室家 。桃之夭夭，有蕡其實 。之子于歸，宜其家室 。”
譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火 。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。桃花怒放千萬朵，果實累累大又甜 。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺 。
擴展資料
《國風·周南·桃夭》賞析：
《國風·周南·桃夭》以鮮艷的桃花比喻新娘的年青嬌媚 。“桃之夭夭”，以豐富繽紛的象征意蘊開篇，撲面而來的嬌艷桃花，使詩歌產生一種強烈的色彩感 ?！白谱破淙A”，簡直可以說桃花已經明艷到了極致，靚到能刺目的程度了 。
此篇語言極為優美，又極為精練 。不僅巧妙地將“室家”變化為各種倒文和同義詞，而且反復用一“宜”字 。一個“宜”字，揭示了新嫁娘與家人和睦相處的美好品德，也寫出了她的美好品德給新建的家庭注入新鮮的血液，帶來和諧歡樂的氣氛 。
3之子于歸，宜其室家 。是甚么意思這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。
原文：之子于歸，宜其室家 。
出自先秦的《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸，宜其室家 。
桃之夭夭，有蕡其實 。之子于歸，宜其家室 。
桃之夭夭，其葉蓁蓁 。之子于歸，宜其家人 。
譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火 。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。
桃花怒放千萬朵，果實累累大又多 。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺 。
桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落 。這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦 。
擴展資料：
注釋：
夭夭：花朵怒放，美麗而繁華的樣子 。
灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子 。華：同“花” 。
之子：這位姑娘 。于歸：姑娘出嫁 。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸” 。于：去，往 。
宜：和順、親善 。
蕡（fén）：草木結實很多的樣子 。此處指桃實肥厚肥大的樣子 。有蕡即蕡蕡 。
蓁（zhēn）：草木繁密的樣子，這里形容桃葉茂盛 。
賞析：
桃花盛開，燦爛得如同天邊的云霞 。美麗的姑娘要出嫁了，你要和丈夫和和美美 。桃花盛開，結出累累的果實 。美麗的姑娘要出嫁了，愿你和夫家幸福滿滿 。桃花盛開，枝葉繁茂 。美麗的姑娘要出嫁了，愿你和你的族人安康快樂 。

推薦閱讀