1. 首頁 > 生活百科 > >

韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

生活百科

翻拍自英劇《福斯特醫生》的韓劇《夫妻的世界》開播之后收視率一路攀升，與此同時，其在國內也引起了不小的關注，自開播之后便長時間位列豆瓣“實時熱門書影音”的排行榜之中，截至采訪人員截稿前，豆瓣評分8.5的成績差強人意 。

韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
然而，就在各方數據一路飆升之際，看完最新一集的觀眾卻隱隱開始擔心《夫妻的世界》會不會高開低走 。
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
前后兩季，觀眾反饋相差甚遠
原版英劇《福斯特醫生》講述了在某個平常的早晨，嘉瑪在丈夫西蒙給自己戴上的圍巾上，發現了一根與全家人發色皆不相同的發絲，由此，嘉瑪開始懷疑丈夫出軌 。帶著這份懷疑，嘉瑪想要尋求身邊人的意見，誰曾想身邊的朋友與同事皆認為嘉瑪想多了，但懷疑如影隨形，抽絲剝繭的嘉瑪最終發現生活其實并不像表面那般歲月靜好的故事 。
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
整部劇除了最開始嘉瑪一家的相處稍顯溫馨以外，其余的地方幾乎都充斥著窒息感 。嘉瑪跟著丈夫西蒙定居在丈夫的家鄉，然而在這個大多數人對西蒙都知根知底的地方，不僅沒有人向嘉瑪表述真相，更在西蒙出軌之后，紛紛倒戈西蒙，幫其蒙騙嘉瑪 。
單就劇情來看，《福斯特醫生》像極了許多觀眾熟悉的“丈夫出軌，妻子憤恨反擊”的家長里短劇情，但是因為原劇的拍攝手法充滿質感、劇情節奏緊湊、情感的渲染足夠帶動觀眾，再加上《福斯特醫生》第一季以“嘉瑪暢快痛擊丈夫，并在得到財產與兒子的前提下，成功與丈夫離婚”作為結局，因此《福斯特醫生》第一季獲得了一定好評，截至目前豆瓣評分8.8的成績可見部分觀眾對其的認可 。
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
然而這份好評并未延續到第二季，《福斯特醫生》第二季的口碑一落千丈，截至采訪人員截稿前，豆瓣評分僅有7.1分 。而觀眾之所以會對第二季有著極大的不滿，最關鍵的原因在于許多人認為：“《福斯特醫生》第二季簡直就是狗尾續貂，劇情過于氣人 。”
據悉，《福斯特醫生》第二季講述了成功與西蒙離婚的嘉瑪帶著孩子湯姆繼續生活在小鎮，重復著一成不變的生活 。某一天，西蒙帶著出軌對象凱特重回小鎮，并且廣發自己與凱特的結婚請柬，邀請舊友重聚 。面對此情此景的嘉瑪內心再起波瀾，最終西蒙在嘉瑪的誘惑之下再次出軌，隨后嘉瑪將出軌證據交給凱特，惹得凱特帶著女兒離開了西蒙去往法國，所有一切都陷入低谷之際，西蒙開始向嘉瑪求復合屢屢遭拒，兒子湯姆獨自遠走的故事 。
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
對此，許多觀眾直言：“我覺得這個故事到第一季的結尾就可以結束了，繼續糾纏在一起只能兩敗俱傷，何必呢，看著好累啊 。”
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
劇情主線一致，卻成為觀眾最為擔憂的事情
從韓劇《夫妻的世界》目前更新的劇情來看，劇情主線與《福斯特醫生》第一季如出一轍，例如同樣是以帶顏色的唇膏與不一樣的頭發絲為“線頭”引起了妻子的懷疑，丈夫得知妻子追蹤自己的時候同樣是以去陪伴母親作為擋箭牌……
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
【韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇】不過雖然劇情走向高度相似，但是在細節的處理以及人物情感的展現方面，兩者還是有所不同的 。
《福斯特醫生》的人物線索展現偏向簡略，幾乎將所有視線都放到了嘉瑪、西蒙以及西蒙的出軌對象凱特身上，支線雖然也存在，但是支線人物的形象塑造大多都依靠角色之間的交談鋪陳開來，而在《夫妻的世界》之中，顯然線索與人物的塑造更為細節化，原劇中僅僅一句帶過的劇情線在《夫妻的世界》里得到了展開，這一點的處理對于觀眾而言是友好的，畢竟能夠讓整個故事的線索更為清晰，也能夠利于觀眾理解劇情與人物 。
韓劇夫妻的世界翻拍哪部劇 夫妻的世界改編自哪部劇

文章插圖
而在情感渲染方面，《夫妻的世界》也做到了很好的本土化，無論是對愛情的解讀、對婚姻生活的處理、對女性心理的展現等，都會更讓觀眾產生共鳴，尤其是丈夫的母親對女主池善雨進行道德綁架的地方，在原劇里面更為隱晦，而在《夫妻的世界》中則是更加充斥著讓人難以接受的窒息感與難以理解的理所當然 。

推薦閱讀