1. 首頁 > 生活百科 > >

左忠毅公原文及翻譯 左忠毅公叫什么名字( 二 )

生活百科


崇禎末，流賊張獻忠出沒蘄、黃、潛、桐間 。史公以鳳廬道奉檄守御 。每有警，輒數月不就寢，使壯士更休，而自坐幄幕外 。擇健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移，則番代 。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，鏗然有聲 ?；騽褚陨傩荩眨骸拔嵘峡重摮?，下恐愧吾師也 ?！?br /> 崇禎末年，“流賊”張獻忠在蘄州、黃州、潛山、桐城一帶出沒，史公以鳳廬道員的身份奉命守御風陽、廬州一帶 。每逢有警報，他總是一連幾個月不進寢室睡覺，讓將士們輪換休息，自己卻坐在帳幕外 。他選擇十個身強力壯的兵士，（每次）叫兩個蹲坐著，自己背靠著他們，每過一更，就（讓他們）輪換一次 。每當嚴寒的夜晚，他一站起來，抖抖衣裳，鎧甲上的冰霜散落下來，發出清脆的響聲 。有人勸他稍微休息一下，史公說：“我對上怕辜負了朝廷，對下怕對不起我的老師啊 ?！?br /> 崇禎：明思宗年號（1628—1644） 。流賊：舊時對農民起義軍的蔑稱 。張獻忠（1606—1647），明末農民起義領袖 。1644年在成都稱帝，建大西國，1646年被清兵殺害 。蘄（qi）、黃、潛、桐：今湖北蘄春縣、黃岡縣，安徽潛山縣、桐城縣一帶 。鳳廬道：管轄鳳陽府、廬州府一帶的長官 。道，道員，是一道的長官 。更休：輪流休息 。漏鼓移：指過了一段時間 。漏，古時用滴水計時的器具 。鼓，打更的鼓 。番代：輪流代替 。
史公治兵，往來桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居，拜夫人于堂上 。
史公領兵作戰期間，往來經過桐城，一定親自到左公府上，問候太公、太母安好，到堂上拜見夫人 。
躬造：親臨 。第：府第，住宅 。侯起居：請問安好 。
余宗老涂山，左公甥也，與先君子善，謂獄中語，乃親得之于史公云 。
我的同族老前輩涂山，是左公的女婿，與先父友好，他說（左公在）監獄中講的話，是親自從史公那里聽到的 。
宗老：同一宗族的老前輩 。涂山：方苞族祖父的號，名文 。
方苞的主要作品有：
左忠毅公逸事、孫征君傳、獄中雜記、陶淵明等 。
《左忠毅公逸事》由[小孩子點讀]APP – 小學家庭輔導專家，獨家原創整理并發布，未經授權不得轉載 。

推薦閱讀