1. 首頁 > 生活百科 > >

三十功名塵與土，三十功名塵與土,八千里路云和月是誰( 二 )

生活百科


5三十功名塵與土,八千里路云和月是什么意思這句話的意思是：三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千里，經過多少風云人生 。
出處：南宋·岳飛《滿江紅·寫懷》
選段：
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇 。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈 。三十功名塵與土，八千里路云和月 。莫等閑、白了少年頭，空悲切 。
譯文：
氣得頭發豎起，以至于將帽子頂起，登高倚欄桿，一場瀟瀟細雨剛剛停歇 。抬頭望眼四望遼闊一片，仰天長聲嘯嘆，一片報國之心充滿心懷三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千里，經過多少風云人生 。不要虛度年華，花白了少年黑發，只有獨自悔恨悲悲切切 。
擴展資料：
這首詞描繪出一位憂憤國事、渴望為國殺敵立功的民族英雄的光輝形象 。一陣疾風暴雨剛剛停歇，詞人獨自登樓憑欄眺望，縱目乾坤，俯仰六合，想到中原淪陷，山河破碎，二帝被虜，生靈涂炭，不由得“怒發沖冠”、“仰天長嘯”、“壯懷激烈” 。
詞人自二十歲從軍抗金，希望能“精忠報國” 。南渡以后，更以“恢復故疆，迎還二圣”為己任，不殫風霜勞苦，追云逐月，出生入死，馳騁疆場 。他英勇善戰，威名遠揚，令金人聞風喪膽 。但詞人卻視功名如塵土，從不居功自傲，也不熱衷于功名利祿 。
為了早日完成統一祖國的神圣事業，他決心揮師北伐，駕著戰車，踏破重重險關要塞，直搗敵人的巢穴，實現“還我河山”的偉大抱負 。然而令人痛惜的是，正當驅逐敵寇，復國在即之時，主張議和的朝廷卻一日連下十二道金牌，勒令岳飛退兵不戰，不僅使英雄廢于一旦，而且被奸相秦檜以“莫須有”的罪名殺害 。
岳飛忠肝義膽，戰功彪炳，沒有戰死在抗敵御侮的沙場，卻冤死于民族敗類的手中，怎能不使人“憶故將軍，淚如傾” 。岳飛勇赴國難、精忠報國的愛國精神可歌可泣 。他渴望抗金救國、還我河山的堅強意志和洗雪國恥、重整乾坤的大無畏英雄氣概，反映了中華民族不可辱的崇高精神和奮勇抗擊強敵的愛國情操 。
6“三十功名塵與土 八千里路云和月 莫等閑 白了少年頭 空悲切”的出處及意思出自《滿江紅·怒發沖冠》，為宋代抗金將領岳飛的詞作 。意思是三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千里，經過多少風云人生 。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切 。
《滿江紅·怒發沖冠》此詞上片抒寫作者對中原重陷敵手的悲憤，對局勢前功盡棄的痛惜，表達了自己繼續努力爭取壯年立功的心愿；下片抒寫作者對民族敵人的深仇大恨，對祖國統一的殷切愿望，對國家朝廷的赤膽忠誠 。
全詩如下：
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇 。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈 。三十功名塵與土，八千里路云和月 。莫等閑，白了少年頭，空悲切！(欄 通：闌)
靖康恥，猶未雪 。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺 。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血 。待從頭、收拾舊山河，朝天闕 。(壯志 一作：壯士；蘭山缺 一作：蘭山闕)
譯文如下：
我怒發沖冠，靠在欄桿處，一場急驟而來的雨剛剛停歇 。抬頭望眼，向著天空大聲呼叫，豪壯的胸懷激動劇烈，三十年功績名位成了塵土，征戰千里只有浮云明月 。莫虛度年華，白了少年頭，獨自悔恨悲悲切切！
靖康年的恥辱，尚未洗去 。作為臣子的憤恨，何時才能泯滅！我只想駕御戰車，踏破賀蘭山敵人的營壘 。壯士們打仗餓了就吃匈奴的肉，談笑渴了就飲匈奴的血 。我要重新，收復舊日國家的疆土，再回京闕向皇帝報捷 。
注釋如下：
怒發沖冠：氣得頭發豎起，以至于將帽子頂起 。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發豎起 。
瀟瀟：形容雨勢急驟 。
長嘯：感情激動時撮口發出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動 。
三十功名塵與土：年已三十，建立了一些功名，不過很微不足道 。八千里路云和月：形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月 。
等閑：輕易，隨便 。
靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝 。
擴展資料：
“三十功名塵與土”，表現作者渴望建立功名、努力抗戰的思想 。三十歲左右正當壯年，古人認為這時應當有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就 ?！鞍饲Ю锫吩坪驮隆保钦f不分陰晴，轉戰南北，在為收復中原而戰斗 。

推薦閱讀