1. 首頁 > 生活百科 > >

汽車命名

生活百科汽車命名


汽車命名

文章插圖
汽車命名
中國人在行為和工作中講究“正名” 。他們對孩子、公司、產品的命名都非常認真和講究 。而一個響亮多彩的名字 ， 不僅讓人覺得好聽 ， 還讓人過目不忘 。汽車行業也是如此 ， 汽車制造商不厭其煩地為新車命名 。
現代雅閣上市前 ， 廣泛收集車名 ， 對車名的重視程度可見一斑 。而從路虎 ， 吉利
虎 ， 虎王要“高瞻遠矚” 。FC-1這個名字一次次“忽悠”了我們 ， 吊起了大家的胃口 。業內專家認為 ， 吉利多次更名 ， 表面上是優柔寡斷 ， 廠家難以決策 ， 實質上是出于更深層次的營銷策略考慮 。幾次更名不僅賺足了眼球 ， 也為其新車上市充分預熱 。FC-1的反復改名 ， 其實是廠家在等待時機觀察市場表現 ， 為推出-1積累經驗 ， 爭取在中級車市場的戰役中一鳴驚人 。果不其然 ， FC-1經過一系列的更名 ， 在上市之初就掀起了購買熱潮 ， 達到了廠商最終的銷售目的 。
汽車命名可以從以下幾個方面獲得靈感:
(1)強調績效
對于一輛車來說 ， 消費者關注的焦點之一當然是車的性能 。擁有一流的機械性能往往是贏得更多消費者青睞的法寶 。在車輛車型名稱中 ， 有很多強調汽車性能的字眼 ， 比如凱越、飛度、威馳、速騰、邁騰、千里馬等 ， 強調的是汽車的高速性能 ?！瓣懙匮惭笈灐薄奥坊ⅰ薄蔼{跑”作為越野車表現突出 。
質量 。當然 ， 在這個“教派”中 ， 奔馳和寶馬是最受人們歡迎的 。
(2)展示時尚
買車還是時尚 ， 有些車名也滿足了時尚人士對高品質生活的追求 ， 比如畢加索、愛麗舍、塞納、黛安芬 。這個帶有濃濃法式浪漫痕跡的名字 ， 讓人一看就知道和法國品牌雪鐵龍有關 。
(3)追求“洋氣”
國外汽車品牌在為新車型取名字時 ， 總想著如何符合國人的習慣 ， 而中國本土汽車品牌卻反其道而行之 ， 多半是因為他們的“洋”氣 。所以很多自主品牌汽車都有一個比較“洋氣”的名字 。最典型的例子就是奇瑞 。從可愛時尚的“QQ”開始 ， 奇瑞拋棄了之前“東方之子”、“云起”等本土化命名思路 。近幾年推出的一系列新車只是執行了“A”計劃 。此外 ， 長城的“哈弗”、“阿迪勒”、“福樂”、比亞迪的系列也是車名的國際化趨勢 。
最好的注腳 。
(4)擬人化的車名賦予了車的性格 。
很多車型都使用擬人化的車名 。神行者、航海家、向導、總統、護林員、牧民等 。
一個車名加上一個字符很容易被賦予一個字符 。“領航員”和“引路人”有領袖的風范 ， 無論道路曲折與否 ， 都能指明方向；“總統”是決策者的身份 ， 有把握全局、運籌帷幄的能力；“自由人”、“森林人”、“牧民”帶著自由的夢想努力著 。
【汽車命名】(5)直接引用音譯汽車名稱
豐田是最擅長為汽車創造音譯中文名字的汽車制造商 。從霸道到普拉多、雷克薩斯、凱美瑞再到凱美瑞、卡羅拉 ， 豐田只用了四年時間就把幾乎所有的車名從音譯改為了純音譯 。廣州車展上市的小型車中文名“yaris”聽起來挺順口的 。而在國內幾乎家喻戶曉的豐田越野車品牌LANDCRUISER的換代中 ， 很難看到 。
名字叫“蘭德·庫魯澤” 。即將入華的豐田進口車FJCruiser中文名“Kuluze”的消息一公布 ， 就遭到了消費者的詬病 。據豐田稱 ， 其目的是保持品牌在全球的一致性 。名字好不好 ， 見仁見智 。
(6)表達中文祝福 。
為了突出中國的特色 ， 迎合中國消費者的喜好 ， 很多汽車名字都用“安”、“?！?nbsp;， 
“康”等祝福平安健康 ， 象征積極向上的文字 。這些具有傳統中國風味的車的名字有富康、福美來、途安、凱旋、金衢等等 。
雖然廠家希望通過車名來表達祝福 ， 但是有些車名給人的理解是不一樣的 。“?？怠钡拿诸H具本土化 ， “繁榮安康”的寓意也很吉祥 ， 卻被一些消費者質疑“太土”；“Familia”的意思一開始也很好——“美好的祝愿隨之而來” ， 但被一些消費者解讀為“祝福沒來” ， 意思一下子就相反了 。

推薦閱讀