即日給大師講一個特殊風趣的表白：people person.
有同窗大概會說，people=人，person=人，莫非說people person是“大眾”的道理嗎？
假如真這么翻譯，可就鬧玩笑了呢！
來看一下權勢的證明吧：
文章插圖
People person:
Someone who is particularly gregarious, affable, or outgoing; someone with great interpersonal communication skills.
更加合群、和顏悅色或外向的人；有很好的人際勾通本領的人 。
翻譯成華文不妨是“聯系融合的人”、“善寒暄的人”、“有因緣的人” 。來看兩個例句：
You can't be timid, you have to be a people person and be chatty .
你不許畏縮，你要做一個長于寒暄的人，并且對答如流 。
Taylor was a people person. She was warm and friendly.
霉霉是個和藹的人 。她關切而和睦 。
文章插圖
在美劇《生存大爆裂》中，Penny去口試時，就用到了這個表白：
Interviewer: So...why do you think you'd make a good pharmaceutical sales representative?
文章插圖
【person是什么意思英文person是什么意思】Penny: Well, I'm a people person. People like me.
-那么，你感觸本人為什不妨獨當一面醫藥出賣代辦的處事呢？
-我是個長于和人打交道的人，人見人愛 。
一致的表白再有一個dog person，可不要翻譯成“狗人”哦！真實的道理是“愛好狗的人” 。
在美劇《時髦家園》中，Jay和渾家Gloria對話時，就展示了這個表白：
Jay: Gloria, honey, I - listen. I know you're not a dog person.
Gloria: No, I'm okay with the dogs. I'm just not a dog-person person.
-歌洛莉亞，敬仰的，我領會你不愛好狗 。
文章插圖
-不是，跟狗在一道沒題目 。我不過不愛好愛狗的那些人 。
之上即是即日的實質啦
對于“people person”的精確含意
你都記取了嗎？
十足控制的同窗
不妨在指摘區打個“1”哦~
推薦閱讀
- 強制使用CPU渲染是什么意思 手機強制cpu渲染是什么意思
- 夢到打乒乓球 夢到打乒乓球什么意思
- 天山雪蓮果的功效與作用分別是什么，天山雪蓮果怎么吃有營養？
- 放水是什么意思 放水
- 關于黑白狗的介紹 黑白狗是什么品種
- 白帶檢查：清潔度5° 白細胞2+ 紅細胞Q 上皮細胞2+ 念珠菌Q 滴蟲Q是什麼意思
- 筋膜槍的作用與危害是什么 筋膜槍的作用與危害介紹
- boost是什么意思英語 boost是什么意思
- 小米10權益版是什么啊，和正常的什么區別，影響大嗎？為什么便宜了幾百元??？
- 面首是什么意思啊 面首是什么