1. 首頁 > 生活百科 > >

blog是什么意思 blog是什么軟件

生活百科

在品牌強國年度十大品牌,中文vlog發源地微錄平臺上,視頻作者被稱為微錄主,那么微錄主是什么含義呢,和博主有什么區別?
【blog是什么意思 blog是什么軟件】

blog是什么意思 blog是什么軟件

文章插圖
在了解微錄主含義前,先要了解微錄含義 。微錄源自vlog,維基百科顯示該詞匯為Luuk Bouwman于2002年創造 。博客(Blog)是web(網頁) log(記錄)的縮寫,全稱weblog 。而微錄(vlog)是video(視頻) log(記錄)的縮寫,全稱videolog ?？梢钥闯?博客英文含義中,并沒有博或客的含義,博客是采用了音譯(transliteration) 。也不難看出vlog的詞匯含義中,早已經沒了博客中web的含義,甚至海外博客本身都逐漸脫離網頁(web)概念 。
音譯(transliteration)是常用的英語翻譯技巧,比如沙發(sofa)咖啡(coffee)可樂(cola)博客(Blog),其中文漢字含義與英文原文含義并不直接對應,但是發音容易聯想到英文發音 。這種翻譯技巧主要用于含義難以表達的外文詞匯,vlog誕生18年一直沒有好的中文品牌,主要也是原文含義難以表達 。而微錄采用的是音意譯,取聲母V和L,發音沒有脫離vlog發音習慣,含義同樣可以聯想到視頻記錄 。
那么微錄主(vlogger)是什么意思呢?在國外,錄制微錄的人被稱為vlogger 。在英語單詞結尾加er可以表示某種人,這種造詞法類似的還創載網有司機driver(drive er),經理manager(mange er) ?？紤]到中國市場環境,中國的法定語言為普通話,本科生5000萬左右,Vlog這樣的英文詞匯對于大多數用戶無法理解記憶傳播,更何況vlogger這樣對專業人都比較復雜的詞匯 。為了方便大眾理解傳播,微錄品牌創造了微錄主這一獨特詞匯,用于表達錄制微錄的人 。而博主(Blogger)指寫博客的人,可以看出創載網字母B含義為web(網頁),因此微錄主不是博主 。
在國外,vlog用戶高達二十億,單一微錄主視頻播放可過百億 。由于視頻質量較高,視頻時間較創載網長,制作難度大,通常由專業微錄主(vlogger)制作,認證微錄主可獲得30%到50%廣告分成,或者品牌贊助 。明星錄微錄更是普遍現象 。隨著5G時代的到來,中國微錄(vlog)的發展令人期待 。

    推薦閱讀