1. 首頁 > 生活百科 > >

people是單數還是復數用is還是are people是單數還是復數( 二 )

生活百科


在一些新成立的民主國家，人民的處境仍很艱難 。
（不能用The people is, The peoples are）
（用法說明：people *** 名詞+復數動詞）
The English-speaking people/peoples share a common language.
操英語的人們/民族共用一種語言 。
（people=所有的男女及兒童；peoples=不同的民族）
people, person, persons
Vera seems a nice person. 薇拉似乎是個招人喜愛的人 。
（不能用people）（person=個人）
Our neighbors (英國英語用neighbours) are very nice people.
我們的鄰居都是些很好的人 。
（不能用persons, peoples）
（people是person的復數形式，泛指所有的人）
The police keep a list of missing persons.
警方存有一份失蹤者的名單 。（persons為法律用語）

people是單數還是復數用is還是are people是單數還是復數

文章插圖
《柯林斯高級英語用法詞典》第648頁people, person詞條
people是復數名詞，后面跟動詞的復數形式 。
people常用來表示有男人和女人的特定的一群人 。
There were 120 people at the lecture. 有120人在聽講座 。
We’ll talk to the people concerned and see how they feel.
我們將和有關的人員談話并了解他們的感受 。
people也可以表示有男人、女人和小孩子的一群人 。
…the Great Fire of Chicago, when 250 people were killed.
…有250人喪生的芝加哥大火
通常用people表示“人民” 。
The American people were antagonistic to his regime. 美國人民反對他的統治 。
people表示“各族人民”，可以用復數形式peoples 。
Mediterranean peoples gesticulate more freely than northern Europeans.
地中海地區的人用手勢表達比北歐人更加自如 。
people還可以表示常做某事的人 。
People have an enduring tendency to protect what they have.
人們往往傾向于保護他們所擁有的東西 。
She could not resist being unkind to people. 她最不能忍受對人不好 。
person是可數名詞，表示單個的男人、女人或小孩 。
There was far too much meat for one person. 對一個人來說，肉太多了 。
They think you are a suitable person to join the church.
他們認為你是加入教會的合適人選 。
person的復數通常是people，但在書面英語中，有時也用persons 。
The bomb exploded killing 111 persons. 炸彈炸死了111人 。
people是單數還是復數用is還是are people是單數還是復數

文章插圖
《英語常用詞疑難用法手冊》（陳用儀編著）第579頁people詞條
1前面不帶任何冠詞或限定詞，表示籠統的“人們”，作復數處理 。
2前面帶數詞或不定數量代詞，表示以個體為單位的人數，相當于person的復數 。
3區別于動物或物的人（復數） 。
We’re people, not machines. 我們是人，不是機器 。
4放在you后面，表示“你們”，以區別于表示單數“你”的you 。
You people don’t understand. 你們不懂 。
Are you people coming or not? 你們來不來？
5指一個地域的居民整體或某個民族的整體，前面加上定冠詞及相應的形容詞，作為復數 。
the Chinese people中國人民，或者前面加上定冠詞后面加上of+地域專有名詞 。
the people of Brazil巴西人民 。
6前面帶有定冠詞，但沒有其他地域或國家的修飾語，作為復數，表示“人民”，有強烈的政治色彩，強調人民及其國內對立面之間的相對關系 。
enemy of the people人民公敵 。
“人民”前面如果加上形容詞，而且強調這個形容詞當前的情狀，仍然要用單數的不定冠詞a，盡管保持復數處理 。
A long-oppressed people turn into an angry mob.
長年累月受盡壓迫的人民，變成了一群憤怒的暴民 。
7 people也可以作為普通的單數名詞出現，表示“一個民族”，此時它可以有復數形式，two peoples就是“兩個民族”或“兩國人民”（意義重點仍然在國際關系而不在國內關系） 。
尤其是如果people前面有表示特性的形容詞，或是后面有表示特性的定語成分，就可以用不定冠詞a 。
There are a proud people. 他們是個自豪的民族 。
The Swedes are a Germanic people. 瑞典人是個日耳曼民族 。
但是動詞與代詞仍然多用復數 。
8作為單數普通名詞的people，不但可以指一個民族，也可以縮小到只是指一個家族 。
In Germany we were a highly civilized and respected people. Mendelssohn was my distant cousin. 當年在德國，我們一家是名門望族書香門第 。門德爾松還是我的遠方表親呢 。
9 person是一般意義的“人” 。

推薦閱讀