1. 首頁 > 生活百科 > >

wordpress中文主題

生活百科主題


wordpress中文主題

文章插圖
wordpress英文主題怎樣漢化成中文主題：
wordpress中文主題

文章插圖
1、準備漢化工具 。
漢化我使用的是Poedit這個工具，你可以去Poedit官網進行下載，也可以在本文留言發送到你的郵箱，當然你還可以加入219178009這個群，因為我已上傳到這個博客群共享里面 。
2、在wordpress主題包找到languages文件夾，在里面找到后綴為 .po和 .mo 文件這兩個文件，然后復制分別復制一份并分別改名為zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦 。
3、利用Poedit打開zh_CN.po這個文件，你可以看到如下圖所示的界面，然后選擇每段源文件進行翻譯操作 。這樣一段一段翻譯是比較慢，但是除非你是很追求個性的人，否則我們可以利用模板直接復制就行，方便，快速翻譯的方法如下：
找到一個中文wordpress主題，找到該中文主題的zh_CN.po；
用Poedit打開該中文主題中的zh_CN.po，直接復制這里面的翻譯到上面英文主題的zh_CN.po中，因為雖然兩個主題不一樣，但是源文本中大部分語句都一樣，直接對應復制，不同的幾個自個翻譯一下就行，是不是很方便？
4、翻譯完成以后，將zh_CN.po文件保存到languages文件夾中，漢化過程就基本告一段落了 。如果你用的wordpress中文版本，就能夠直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，則你需要改變一下默認語言設置，只要在WordPress安裝目錄的wp-config.php 文件里面找到以下代碼：define ('WPLANG', '');把代碼修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了 。
wordpress中文主題和英文主題 區別：
wordpress中文主題

文章插圖
WordPress發展到了今天，各種主題猶如汪洋大海，只有你沒有見過的，沒有做不出來的 。要是從中選擇一個適合自己的主題的確也是難上加難啊 。而且因為國內特殊管制，所以對于中文站點而言，在選擇上必須適應中國國情 。WordPress英文主題與中文主題有非常大的差異，如果想要拿來使用，會發現有時候很怪異 。在使用過程中，需要對WordPress中文主題和英文主題的差別有一個清晰的認識 。給各位沒有童鞋提供參考 。
社交媒體分享
因為本人使用Twitter很頻繁，在主題中是一定要加的 。但是中文主題基本上都不再加入Twitter 。WordPress英文主題基本上都有Twitter，facebook等社交分享代碼 。這些網站都因為眾所周知的原因被GFW了 。在使用過程中，WordPress英文主題很多時候在國內訪問這些代碼在前臺會無法顯示，加載時間過長導致網頁無法正常訪問 。
字符和字體庫
因為英文字符和中文字符顯示不同，瀏覽器對不同語言最小字符的支持也不同，所以默認英文字符大小并不適合中文字符，大家要是打開用沒有修改的英文主題顯示中文，發現很是詭異 。并且WordPress針對不同級別的標題，字符大小都有一定的規定，需要我們針對CSS類進行修改 。比如斜體，英文字符斜體很正常，但是中文字體用斜體可能會導致看不清文字 。
WordPress英文主題設計者們使用了大量英文字庫 。這些字庫大多都在國外的服務器上，比如最近被GFW的谷歌字庫，使用非常廣泛 。使用中文去寫博客實際上用不到英文字庫 。在這次的谷歌事件中，谷歌字庫被GFW，大家都未關注這個問題，最終造成了大量國內博客無法正常加載 。
行距和段落距離
在WordPress英文主題，行距和段落距離也與中文主題有區別 。因為字符的原因，英文文章美觀和中文文章美觀，行距和段落距離標準是不一樣的 。我們需要借鑒其他比較牛逼的網站和博客，大家可以用查看源代碼的形式來查看一下好網站的行距和段落距離是一個怎么樣的標準
寬度和版面
國內訪問者使用瀏覽器的情況非常復雜，IE各個版本，還有Chrome、Firefox、360瀏覽器等，這些瀏覽器對HTML 5、CSS3等網頁代碼解析能力不同，所以有時候比較舊版本瀏覽器有時候加載網頁不正常 。用戶瀏覽器尺寸也是不同，也需要對圖片和背景的默認寬度加以考慮 。多瀏覽器兼容，舊版本支持，可適應的背景寬度都是需要適應中國國情 。
wordpress怎么找中文主題：
wordpress中文主題

文章插圖
何為中文主題？一個主題，你的內容是中文的，那就是中文，你的內容是英文，那就是英文 。何來的中文主題？我想你是想要wordpress后臺操作界面是中文的是吧？如果是這個，在語言里設置啊，選擇簡體中文不就好啦！

推薦閱讀