1. 首頁 > 生活百科 > >

猶豫的意思是什么 憂郁的意思

生活百科

「憂いを帯びた瞳」「憂い顔」この「憂い」という言葉、表示をはっきりとは知らないで使っている人もいるかもしれませんね 。文藝大作や歌詞などにもよく使われる言葉です ?！笐nいを帯びた～」とはどんな様子を表しているのでしょうか ?！赋瞍ぁ工趣いΡ碛洡猡ⅳ辘蓼?。今回は、「憂い」の表示と使い方！「愁い」との違いについてご説明いたします！

猶豫的意思是什么 憂郁的意思

文章插圖
「憂いを帯びた瞳（憂傷的眼睛）」「憂い顔（憂傷的面貌）」中的「憂い」一詞 ， 該當也有不太領會詞義就運用了它的人吧 。在文藝大作和歌詞中也常常能看到這個詞 。所謂的「憂いを帯びた～（帶著憂傷的~）」 ， 是指一種還好嗎的格式呢？其余再有種寫法是「愁い」 。這次正文將為大師證明一下「憂い」的道理和運用本領以及與「愁い」的辨別！
「憂い」は「予測される悪い事態に対する心配」「嘆き悲しむこと 。憂鬱なこと」と言う表示です ?！袱Δ欷ぁ工日iみます 。
「憂い」的道理是“對預見到的蹩腳時勢感觸擔憂”“辛酸 。憂傷” 。讀作「うれい（urei）」 。
「憂い」は「心配」「嘆き」「悲しみ」といった、物事や狀況を心配したり、気分が沈んだりするさまを表す言葉です 。
「憂い」是指“擔心”“感慨”“凄愴”等 ， 表白對實物或情景感觸擔憂或情緒低沉的狀況 。
自分の思うようにならない、不欣喜である、悲しい、そういったネガティブな気持ちになってしまうような狀況で使います 。
往往在情緒變得失望 ， 比方事情緒果不適合本人的憧憬 ， 不欣喜 ， 凄愴等情景下運用 。
「憂いのある○○」とか「○○の憂い」といった使い方が普遍的です 。
罕見的表白有「憂いのある○○」、「○○の憂い」等 。
【例文】
母は憂い顔で父の後ろ姿を見送っていた 。（憂い顔＝心配そうな顔つき）
母親滿面愁云地目送著父親駛去 。（憂い顔＝憂傷的臉色）
彼女の描く人物畫は、憂いを含んだ瞳が魅力的だ 。
她筆下的人物畫 ， 憂傷的眼睛充溢魅力 。
備えあれば憂いなし 。（準備を整えておけば、いざという時に何が起きても心配無用であるということわざ）
防患未然 。（只有事前做好籌備 ， 縱然遽然爆發什么工作 ， 也基礎不用擔憂 。成語 。）
「憂いを帯びた～」とは？
「憂いを帯びた～（帶著憂傷的~）」是指？
「憂い」はしばしば「憂いを帯びた」という形で使われることがあります ?！笐nいを帯びた顔」、「憂いを帯びた瞳」、「憂いを帯びた臉色」など、顔つきや人の様子などについて使います 。
「憂い」往往會以「憂いを帯びた」的情勢展示 。普遍用來刻畫人的臉色或狀況 ， 比方「憂いを帯びた顔（面帶愁云）」、「憂いを帯びた瞳（憂傷的雙目）」、「憂いを帯びた臉色（憂傷的臉色）」等 。
「憂いを帯びる」ということは、「憂い」、つまり心配そうな様子や切ない様子、ゆうつな様子を持っていて、そのような感じがするということですね 。
「憂いを帯びる」是指“憂愁” ， 也即是給人一種看上去臉色擔心、凄愴、煩惱的發覺 。
「憂い」は心配や憂鬱のようなネガティブな情緒を表す言葉ですが、「憂いを帯びた～」は、翳りのある暗い美しさを表す表現として使われることも多いです 。
「憂い」是一個表白擔憂、憂傷等失望情緒的語匯 ， 而「憂いを帯びた～」則多用來表白陰翳暗黑的時髦 。
【例文】
彼は憂いを帯びた臉色で、何かを思い悩んでいるようだ 。
他臉色憂傷 ， 猶如在煩惱著什么 。
猶豫的意思是什么 憂郁的意思

文章插圖
彼女の憂いを帯びた瞳は魅力的だ 。
她那憂傷的眼睛讓人沉醉 。
「愁い」との違い
和「愁い」的辨別
「憂い」と同じ読みの「うれい」に、「愁い」があります 。
讀音和「憂い」的「うれい（urei）」溝通的詞有「愁い」 。

推薦閱讀