這么說來，老板說不定是個
自帶港臺腔的萌妹子
你還舍得舉報嗎？
文章插圖
小攤販賣東西都這么有創意了
超市當然更加臥虎藏龍
文章插圖
棉發糖？吃了就會發財嗎？
剛好快要過年了，我要趕緊囤一點
結果一走近卻發現，什么??！
不就是棉花糖嘛！
超市老板想必是福建人吧！
文章插圖
話說回來
「棉發糖」這個通假字通得真好
可能在無意間還大大提高了
棉花糖的銷量呢！
但文字君還是忍不住給老板
扔了一個「秘密武器」，那就是
黑化肥發灰會揮發
灰化肥揮發會發黑
黑化肥揮發發灰會花飛
灰化肥揮發發黑會飛花
文章插圖
所以，下次請你讀標準了
再來搞促銷好嗎？
真不知道店家們這么有商業頭腦
為什么不花一點心思來學好普通話？
比如這個「豬又」
文章插圖
要不是你的老鐵
誰能猜到你是在說「豬肉」??！
其實，把「肉」讀作「又」這個現象
在北方方言里很常見
東北話習慣把r的音發成y的音
例如變成「壞銀」的「壞人」
如果遇上沒有聲母的音
東北人還會在前面加上聲母n
吉林出生的大鵬就曾把這作為一個梗
在《 *** 絲男士》里「現場教學」……
文章插圖
/《 *** 絲男士》劇照/
果然有些文字只有在
老鄉間才能心領神會
像摩爾斯密碼一樣
形成了你我之間獨特的暗號
文章插圖
吃瓜群眾，你們通過「豆腐佬」
看到「豆腐腦」的本質了嗎？
希望店家可以早日明白
他的「豆腐腦」賣滯銷了
其實是有原因的……
文章插圖
不樣釣魚？不讓釣魚！
這絕對是一則專門針對本地人的警告
因為外地人的理解能力
完全跟不上你的口音??！
文章插圖
▼
文章插圖
帶鄉音「通假字」
再加上方言味十足的用詞
再普通的普通話也瞬間變得不再「普通」
文章插圖
果然是「親情提示」
也只有鄉親們才能夠看懂了
「道牙」是大連話里的「路肩」
也就是馬路邊上高出來
用來分隔人行道和車行道的那一部分
因為看起來像牙齒一樣整齊排列在路邊
所以大連人就形象地將它稱為「道牙」
文章插圖
這些「提示」雖然口音很重
但都有一顆讓世界充滿愛的心
文章插圖
有緣人自然會知道
「卡倒了」就是「摔倒了」
至于沒緣人……
應該都已經卡倒了吧
也用不著這個「溫馨提示」了
還有公路上
讓人一臉蒙逼的「禁止爬頭」
文章插圖
其實被拍照處罰也好
至少看到照片
我就知道什么是「爬頭」了……
沒想到，原來「爬頭」在粵語里
竟是從后面趕上的意思？
不要爬頭，就是不要超車！
文章插圖
但學藝不精還是學藝不精
上街轉轉還能觸及知識的盲區
文章插圖
過瓦？雖然看不懂
但文字君還是能從中感受到
一種帶著泥土芳香和童叟無欺的樸實
在四川話里
「過」是使用、采用的意思
而「瓦」則相當于瓢
「過瓦」就是用瓢舀
看來賣棗大爺
就像是說著一口666的川普??！
推薦閱讀
- 四川話幺兒是什么意思?對女姓的意思 四川話幺兒是啥意思?對女姓的意思
- 蒸包子的正確蒸方法 包子是冷水蒸還是熱水蒸
- 千眼菩提子的寓意 千眼菩提
- 戴笠毛人鳳的關系 戴笠毛人鳳
- 涼粉的做法家常做法 涼粉的做法
- 女生給你發emmmm什么意思 emmmm什么意思
- 不銹鋼的密度值 不銹鋼的密度
- 東林黨大多是正直的讀書人，為什么有人說明亡于東林黨？
- 洪字的組詞有哪些
- 日記的寫法和格式，日記的寫法和格式視頻