1. 首頁 > 生活百科 > >

bob的中文 bob的中文意思

生活百科

英語作為世界上應用最廣泛的語言 ， 很多國家都將其作為第二語言 ， 納入學校課本中 。我國的學生在初學英語時 ， 課本上多出現人物對話 ， “Mary”、“Bob”、“Mike”等也成為學生最初熟知的外國人名字 。
在學習或使用英語的過程中 ， 有時會有起英文名的需要 。有些學生是因為老師要求 ， 也有些是畢業后工作環境需求 ， 還有些是純粹想要炫耀 。總之原因多種多樣 ， 但都想給自己起一個別出心裁很洋氣的名字 。和取中文名一樣 ， 英文名也有很多“雷區” ， 若不多加注意 ， 很可能你以為很好聽的名字 ， 在外國人眼中就變成了另外一番意思 。

bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
這些英文名別亂取 ， 自認為很洋氣 ， 在外國人眼里你叫“二妞”合成英文名變“二妞” 。很多人在起名時 ， 會將自己認為很美的中文直接翻譯成英文當做英文名 ， 比如“七月”、“夏天”、某一種花等 ， 但這些在外國人看來根本不能算作一個名字 。
一些人還喜歡合成詞匯當做名字 ， 最出名的要數“Angelababy” ， 直譯過來是“天使寶貝” ， 聽起來還可以 ， 頂多有點俗氣 ， 但至少寓意不錯 ， 而在外國人眼里 ， 這個名字不光寓意不好 ， 且非常的土 ， 就和中國人起的“二妞”、“旺財”、“鐵柱”是一個意思 。
bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
神話名字很尷尬 。一些人很喜歡西方古希臘神話中的眾神 ， 覺得美麗又優雅 ， 于是按照他們的名字起英文名 ， 比如“阿波羅”、“狄安娜”一類 ， 但這在外國人看來 ， 就像中國人看到了“托塔天王”、“卷簾大將”一類的名字一樣 ， 非常的尷尬 。
中文拼音衍生的名字惹困擾 。有些人想不到好名字、或懶得想 ， 直接用自己的中文名字拼音當做英文名 ， 有些名字倒是可以這樣取 ， 但有些名字存在歧義 ， 比如中文很美的名字“詩婷” ， 衍生成英文名為“Shiting” ， 就完全變了意思 。
bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
取英文名要注意“雷區” ， 一不留神就可能淪為笑柄偶像同款要謹慎 。一些人很喜歡國外的影視作品 ， 取英文名就會用偶像同款 ， 比如“哈利波特”、“小丑” ， 還有一些球星等 。但這些名字在國外并不常用 ， 還容易給外國人帶來不適之感 ， 經常被吐槽 。
至于用偶像明星的同款名字 ， 可能會被不喜歡這個明星的人調侃 ， 如果這一明星恰巧“塌房” ， 還會給自己帶來困擾 。
bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
疊詞名更像是在叫寵物 。部分人很喜歡取疊詞英文名 ， 比如“Lily”、“Nana”、“Lulu” ， 在國內人看來 ， 這樣的名字當然非?？蓯?nbsp;， 但在國外 ， 這樣的疊詞名字通常都是給寵物取的 。取這樣的名字 ， 外國人在叫自己的時候 ， 會有一種在叫寵物的感覺 。
歧義名字要避開 。在國內文化中 ， “candy”、“sunny”等名字 ， 是非常甜心公主的感覺 ， 但在外國人眼中 ， 這樣的名字卻有另外一層意思 ， 可能會用意味深長的眼光 ， 看起這樣名字的女生 ， 這類名字 ， 更好是避開 。
bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
國人取英文名的原因 ， 取英文名是否有必要處處注意？很多學生從小會上雙語幼兒園 ， 老師多會讓家長幫助給取一個英文名字 ， 一些國際學校 ， 也是有取英文名的要求 。不過超過一半的人 ， 取英文名的原因 ， 還是工作要求 ， 像很多外企 ， 中國員工和外國員工都有 ， 日常工作就是叫各自的英文名 。
bob的中文 bob的中文意思

文章插圖
【bob的中文bob的中文意思】
除了正常需要外 ， 也有人取英文名 ， 就是為了讓自己顯得與眾不同 ， 覺得有英文名就更加高大上 ， 更洋氣 ， 這就是典型的崇洋 ***。只有對自己本身 ， 以及對民族不夠自信的人 ， 才會如此想 ， 而以國家當前的綜合國力來說 ， 根本沒必要如此 ， 有這種想法的人 ， 反而會受到鄙視 。

推薦閱讀