初學時，最好讀選本，比如余冠英先生的《詩經選》《詩經選譯》 。
如果想讀全集本，而擔心不懂的地方太多，那么，可以讀一讀全注全譯本 。不過，這類本子不是特別好，錯漏不少，得慎重選擇 。質量較好的有中華書局的“中華經典名著全本全注全譯”叢書中的《詩經》，劉毓慶、李蹊譯注，中華書局2011年版 。金啟華的《詩經全譯》，語言比較簡練，也可參考 。
比較專業，中文系多給研究生博士生推薦的多半是程俊英《詩經注析》，這是繁體豎排的本子 。
如果想更進一步，則可以讀朱熹的《詩集傳》，有簡體本，篇幅不大 。
你會發現朱熹在注解詩經時，是有些分裂的 。一個是眼光獨到犀利的學者，他對詩經的解讀非常準確，解說讓人信服 。然而，作為道德家的另一朱熹，常常很快就跳出來，說這些詩描寫的事情太大膽，有傷風化！讀來很有意思 。
想進入專業大神級別，可以讀十三經注疏中的《毛詩注疏》，這個篇幅非常大 。
【想學《詩經》，什么書比較好呢？】閱讀答主的更多文章，請關注百科 號：風雅人文觀察 。
推薦閱讀
- 《詩經》里最優美的詩句有哪些？哪一句直抵你內心？
- 75歲刑事案件用不用坐牢 什么刑事案件不用坐牢
- 諳怎么讀 諳
- 1408幻影兇間深度解析知乎 1408幻影兇間深度解析
- 為什么《貓和老鼠》中貓總捉不到老鼠？
- 沐風櫛雨砥礪前行的意思 砥礪前行的意思
- 笑容可掬的意思是什么 笑容可掬
- 過故人莊古詩原文 過故人莊古詩
- 美劇病毒電視劇有哪些 病毒電視劇有哪些
- 大家覺得《勇者大冒險》這部動漫怎么樣？