忽見陌頭楊柳色 忽見陌上楊柳色

忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯
名句的誕生
閨中 *** 不知愁,春日凝妝1上翠樓;忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯 。
——王昌齡·閨怨
完全讀懂名句
1凝妝:盛妝,華麗妝扮 。
深閨里的 *** 不知憂愁,在春日打扮得漂漂亮亮,登上翠樓去眺望;忽然看到路邊楊柳發青,發覺春天已到,才后悔真不該讓丈夫出外尋求功名 。

忽見陌頭楊柳色  忽見陌上楊柳色

文章插圖
詩人背景小常識
王昌齡(公元689—756年),字少伯,江寧(今南京)人,一說京兆長安(今陜西省西安市)人 。王昌齡于玄宗開元十五年舉進士,二十二年中鴻詞科 。初補秘書郎,調犯水尉,謫嶺南,后任江寧丞,又因事貶龍標尉;世稱王江寧、王龍標 。天寶末年,安史之亂爆發,王昌齡返回江寧,亳州刺史閭丘曉卻因忌而將他殺害 。后來張鎬暫時駐軍河南,閭丘曉因為誤了救張巡的期限而將被處死,閭丘曉以家中尚有親老懇求免于一死,張鎬于是對他說:“那王昌齡的親人又有誰可以依賴呢?”閭丘曉接不上話,之后就被殺了 。
【忽見陌頭楊柳色忽見陌上楊柳色】王昌齡與高適、岑參、常建、王維、李白、孟浩然等皆有交往,他的詩含蓄、深婉、渾厚、明快,尤以邊塞、宮怨、閨怨、送別之作為佳,有“詩家夫子王江寧”的稱號 。而他的七絕與李白齊名,被世人譽為“七絕圣手” 。
名句的故事
王昌齡既是邊塞詩的能手,對于描寫宮閨女子的心理狀態及微妙變化,亦十分擅長 。這首《閨怨》,便是他極負盛譽的作品 。
這首詩題為“閨怨”,但詩文在乍看之下,似乎不是這么一回事:一開頭就說閨中 *** “不知愁”,還很有心情刻意打扮,登上翠樓賞觀風景 。其實,作者這樣寫,正是為了表現出 *** 從“不知愁”到“悔”的心理變化 。*** 的丈夫從軍遠征,闊別經年,照理來說應該有愁的,之所以不知愁,也許因為是年紀尚輕,對于離別的感傷還未曾有深刻而細膩的體會,又因為家境優裕,物質生活不虞匱乏,當時正值國力強盛之際,從軍遠征,立功邊塞,成為普通百姓“覓封侯”的理想途徑; *** 的丈夫就是在這樣的期待下出征的 。而從詩文末句“悔教”二字來看,丈夫當初從軍的決定,還是她從旁慫恿的呢 。這么說來,一個生活在如此優渥的環境,又對前途充滿樂觀展望的 *** ,在一段時間里“不知愁”是完全合乎情理的 。
而在第三句,詩文有了轉折 ?!昂鲆姟倍?,乍見有些突兀,因為這二字和前面歡愉的氣氛有些不搭調 。“忽見”是不經意的瀏覽而于內心有所觸動,所見之陌頭楊柳,竟引發了 *** 不少的感觸和聯想:柳條吹拂依依,使她想起當年和丈夫的折柳送別,蒲柳易衰,更讓她感到青春易逝,于是,以往不曾察覺的孤寂之感在此時不斷地涌現、擴大,這樣強烈的念頭促使她最后下了一個結論:“悔教夫婿覓封侯”,終于切合詩題的“閨怨” 。
這種以看似矛盾的句子作為開頭,續以一句一承接,一句一轉折,直至后段帶出主題,讓人恍然大悟,反而更能強調出 *** 的閨怨,而這亦是此詩最為人贊頌之處 。
忽見陌頭楊柳色  忽見陌上楊柳色

文章插圖
歷久彌新說名句
“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯”,單是就閨中 *** 言對夫婿的思念之情,試著想想,如果對方夫婿也懷有同樣的思念,那會是怎樣的一場纏綿而凄美的愛情 。東漢秦嘉和其妻徐氏之間,便有這么一段故事 。
秦嘉是東漢時的官吏,他和妻子徐氏十分恩愛 。一次歲終,秦嘉為郡上計簿將要遠赴洛陽,不巧妻子徐氏前些日子因病返回娘家,以至于兩人未能面別 。他對妻子感到十分不舍,便寫了《贈婦詩》三首為贈,表達深切的留戀之情 。在之一首中,秦嘉感嘆人生苦短,居世少樂,如今又相隔兩地,徒然望信興嘆,不但“臨食不能飯”,更是“長夜不能眠,伏枕獨輾轉”了;第二首則寫自己別離依依的情況,“臨路懷惆悵,中駕正躑躅”;到了第三首,又再度抒發對徐氏的思念之情,此時不見人,也只能“顧看空室中,仿佛想姿形”,最后歸結到夫妻之情分,就如同《詩經·衛風》中的《木瓜》篇,我投你以木瓜,你則報我以瓊瑤、瓊玖,雖然我對于送給你的禮輕而感到慚愧,但我對你的情感卻是貴重難得的 。后來徐氏接到了這三首詩,亦答詩一首,而后秦嘉又再回了一首,相思之情,溢于言表 。

推薦閱讀