電子教材
點擊圖片，查看大圖
【浣溪沙的意思及翻譯浣溪沙的意思】微信公眾號：愛學習GO
▼▼▼▼
文章插圖
知識點
創作背景：
這首詞寫于元豐五年（1082）春，當時蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使 。這在蘇軾的政治生涯中，是一個重大打擊，然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂觀向上的精神 。
作者介紹：
蘇軾（1037－1101），字子瞻，號“東坡居士”，世稱“蘇東坡”，眉州（今四川眉山）人 。北宋著名文學家、書畫家，豪放派詞人代表 。他與父親蘇洵、弟弟蘇轍合稱“三蘇”，散文與歐陽修合稱“歐蘇”，詩與黃庭堅合稱“蘇黃”，詞與辛棄疾合稱“蘇辛” 。
主要作品：《江城子》《水調歌頭》《念奴嬌》《水龍吟》《赤壁賦》等 。
詩詞理解：
浣溪沙
[宋]蘇軾
游/蘄水/清泉寺，寺臨/蘭溪，溪水/西流 。
山下/蘭芽/短浸溪，松間/沙路/凈/無泥，瀟瀟/暮雨/子規/啼 。
誰道/人生/無/再少？門前/流水/尚能/西！休將/白發/唱/黃雞 。
注釋：
（1）蘄qí水：縣名，今湖北浠水縣 。
（2）短浸溪：指初生的蘭芽浸潤在溪水中 。
（3）蕭蕭：這里形容雨聲 。
（4）子規：杜鵑鳥 。又叫杜宇、催歸 。據說它總是朝著北方鳴叫，六、七月嗚叫聲更甚，晝夜不止，發出的聲音極其哀切，猶如盼子回歸，所以叫杜鵑啼歸、這種鳥也叫子規 。
（5）無再少：不能回到少年時代 。
（6）休：不要
（7）白發：老年 。
（8）唱黃雞：感慨時光的流逝 。因黃雞可以報曉，表示時光的流逝 。
（9）浣溪沙：詞牌名 。
譯文：
游歷蘄水清泉寺，清泉寺臨近蘭溪，溪水向西流去 。山下初生的蘭芽浸潤在溪水中，松間的沙路潔凈無泥 。傍晚杜鵑鳥在蕭蕭細雨中啼叫 。誰說人老不能再回到少年時代呢？門前的流水尚能向西奔流！不要在年老時感慨時光的流逝 。
主題：
這首詞描寫了清泉寺幽雅的風光和環境，詞人即景抒懷，表達自己雖處困境而老當益壯、自強不息的精神，洋溢著一種豁達樂觀、積極向上的人生態度 。
賞析：
《浣溪沙》是蘇軾元豐五年（1082年）被貶黃州期間所作 。詞的上闋寫景，描寫生機盎然的早春景象，同時也烘托了自己被貶黃州的凄涼環境和悲涼心情 。暮雨蕭蕭，子規哀鳴，均是實寫 。下闋筆鋒一轉，不再陷于子規啼叫聲帶來的愁思中， 他從眼前的“溪水西流”悟出：溪水尚能西流，難道人生就不能再重來嗎？于是下闋轉入抒懷，集中表現了他雖處困境，仍力求振作精神，體現了詞人曠達的人生觀 。
千百年來，這首詞像他積極進取的人生觀一樣，不知給了多少身受挫折的人以生活下去的勇氣和繼續前行的信心，就是在今天，讀了也讓人倍受鼓舞 。
圖文解讀
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
聲明 本文素材來源于 ***。以上圖文，貴在分享，版權歸原作者及原出處所有，內容為作者觀點，并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責 。如涉及版權等問題，請及時與我們聯系 。分享的資源版權屬于原出版機構或影像公司，本資源為電子載體，傳播分享僅限于家庭使用與交流心得、參考和輔助購買決策，不得以任何理由在商業行為中使用，若喜歡此資源，建議購買實體產品 。
推薦閱讀
- 賴的部首是負 賴的部首
- 正襟危坐是什么意思解釋一下 正襟危坐的危是什么意思
- 熱鬧的反義詞近義詞是什么 擺布的近義詞是什么
- 居高臨下的臨是什么意思解釋 居高臨下的臨是什么意思
- 墻紙翻新一定要鏟除以前的嗎？
- 椰子的拼音 葉子的拼音
- 什么貫什么什么的成語四個字 什么貫什么什么的成語
- 清明節的來歷和傳說故事 清明節的來歷故事及習俗知識
- 拾人牙慧的成語意思 拾人牙慧什么意思
- 本命年的人夢見蛇悄悄跟著自己