蒙求原文及譯文 蒙求

作者:[唐]李瀚
《蒙求》是中國古代著名的蒙書,明清間流傳較廣的是宋徐子光的注本,其作者則署作李瀚 。
考定《蒙求注》為李翰自作,對利用此書以作古籍輯逸,極其重要 。如三十年代印《叢書集成初編》,《蒙求》有自注的《佚存叢書》本和徐注的《學津討原》本,只因徐注文繁而不取前本;而近年印《續修四庫全書》,卻選用了雖珍貴但殘缺的應縣木塔藏遼白文本,不取自注本,也未稱允當 。倒是日本學者編《本邦殘存典籍輯逸資料集成》,利用自注本輯出了大量古籍佚文,很具識見 。

蒙求原文及譯文  蒙求

文章插圖
最后是《蒙求》用典的出處,《提要》對此有一大段似是而非的考論,楊守敬已作了詳細的辨駁,很見識力,《辨證》全引之,以為“尚有未盡”,再就毛寶、韓壽二事作出解析,更見妥帖 。就此一篇來說,可以說《提要》原文的十之七八已被駁倒,經此辨證,《蒙求》及其自注的價值才得到充分的證明,意義是非常重要的 。
余先生的治學原則也于此有所展示:一是凡研究之問題,前人已有論列者,務予援據;二是對《提要》和前人所述,平心分析,務求其是;三是凡考辨所及,皆循本溯源,知其端委變化,凡提出己說,則盡量追求博證、確證,證據不足,不妨仍予存疑 。
蒙求原文及譯文  蒙求

文章插圖
王戎簡要,裴楷清通 ??酌髋P龍,呂望非熊 。楊震關西,丁寬易東 。謝安高潔,王導公忠 。
匡衡鑿壁,孫敬閉戶 。郅都蒼鷹,寧成乳虎 。周嵩狼抗,梁冀跋扈 。郗超髯參,王珣短簿 。
伏波標柱,博望尋河 。李陵初詩,田橫感歌 。武仲不休,士衡患多 ?;缸T非讖,王商止訛 。
嵇呂命駕,程孔傾蓋 。劇孟一敵,周處三害 。胡廣補闕,袁安倚賴 。黃霸政殊,梁習治最 。
墨子悲絲,楊朱泣岐 。朱博烏集,蕭芝雉隨 。杜后生齒,靈王出髭 。賈誼忌鵩,莊周畏犧 。
燕昭筑臺,鄭莊置驛 。瓘靖二妙,岳湛連璧 。郄詵一枝,戴馮重席 。鄒陽長裾,王符逢掖 。
鳴鶴日下,士龍云間 。晉宣狼顧,漢祖龍顏 。鮑靚記井,羊祜識環 。仲容青云,叔夜玉山 。
毛義捧檄,子路負米 。江革忠孝,王覽友弟 。蕭何定律,叔孫制禮 。葛豐刺舉,息躬歷詆 。
管寧割席,和嶠專車 。時苗留犢,羊續懸魚 。樊噲排闥,辛毗引裾 。孫楚漱石,郝隆曬書 。
枚皋詣闕,充國自贊 。王衍風鑒,許劭月旦 。賀循儒宗,孫綽才冠 。太叔辨洽,摯仲辭翰 。
山濤識量,毛玠公方 。袁盎卻座,衛瓘撫床 。于公高門,曹參趣裝 。庶女振風,鄒衍降霜 。
范丹生塵,晏嬰脫粟 。詰汾興魏,鱉靈王蜀 。不疑誣金,卞和泣玉 。檀卿沐猴,謝尚鴝鵒 。
泰初日月,季野陽秋 。荀陳德星,李郭仙舟 。王忳繡被,張氏銅鉤 。丁公遽戮,雍齒先侯 。
陳雷膠漆,范張雞黍 。周侯山嶷,會稽霞舉 。季布一諾,阮瞻三語 。郭文游山,袁宏泊渚 。
黃琬對日,秦宓論天 。孟軻養素,揚雄草玄 。向秀聞笛,伯牙絕弦 。郭槐自屈,南郡猶憐 。
魯恭馴雉,宋均去獸 。廣客蛇影,殷師牛斗 。元禮??緩╊I袖 。魯褒錢神,崔烈銅臭 。
梁竦廟食,趙溫雄飛 。枚乘蒲輪,鄭均白衣 。陵母伏劍,軻親斷機 。齊后破環,謝女解圍 。
鑿齒尺牘,荀勖音律 。胡威推縑,陸績懷橘 。羅含吞鳥,江淹夢筆 。李廞清貞,劉驎高率 。
蔣詡三徑,許由一瓢 。楊仆移關,杜預建橋 。壽王議鼎,杜林駁堯 。西施捧心,孫壽折腰 。
靈輒扶輪,魏顆結草 。逸少傾寫,平子絕倒 。澹臺毀璧,子罕辭寶 。東平為善,司馬稱好 。
公超霧市,魯般云梯 。田單火牛,江逌爇雞 。蔡裔殞盜,張遼止啼 。陳平多轍,李廣成蹊 。
陳遵投轄,山簡倒載 。淵客泣珠,交甫解佩 。龔勝不屈,孫寶自劾 。呂安題鳳,子猷訪戴 。
董宣強項,翟璜直言,紀昌貫虱,養由號猿 。馮衍歸里,張昭塞門 。蘇韶鬼靈,盧充幽婚 。
震畏四知,秉去三惑 。柳下直道,叔敖陰德 。張湯巧詆,杜周深刻 。三王尹京,二鮑糾慝 。
孫康映雪,車胤聚螢 。李充四部,井春五經 。谷永筆札,顧愷丹青 。戴逵破琴,謝敷應星 。
阮宣杖頭,畢卓甕下 。文伯羞鱉,孟宗寄鲊 。史丹青蒲,張湛白馬 。隱之感鄰,王修輟社 。
阮放八雋,江臮四兇 。華歆忤旨,陳群蹙容 。王濬懸刀,丁固生松 。姜維膽斗,盧植音鐘 。

推薦閱讀