淡薄怎么讀拼音 澹泊怎么讀

最近有一部熱門電視劇呀,里面集結很多實力派演員:比如說繼續奏樂繼續舞的于和偉、加錢居士——周一圍,白蛇娘娘——趙雅芝等等等等,其中最引人注目的,就是從來不演電視劇的國際章——章子怡了 。
《上陽賦》是由作家寐語者的小說《帝王業》改編而來 。

淡薄怎么讀拼音  澹泊怎么讀

文章插圖
對于王儇的儇字,在電視劇還沒有開播之前,就有一部分人念huan,大概是受到前幾年大火的《甄嬛傳》的影響 。
淡薄怎么讀拼音  澹泊怎么讀

文章插圖
那么這個字,念什么呢?這個字它念xuan,它最初的意思是輕浮的、微不足道的、小聰明,在演變的過程中,慢慢出現了正面的含義,比如說:儇才,就是聰慧敏捷的人才;儇利,就是動作敏捷靈巧 。我相信《上陽賦》里的王儇,用的一定是儇字的引申意 。
作為儇字的字根睘(音同窮),從甲骨文里可以看出來,上邊是只驚恐的大眼睛在左顧右盼 。造字者生怕只用眼睛還不能充分表達四下環顧,因此又在胸前戴一圓環飾物,會意環視 。這兩個部分結合在一起,這個字還有一個讀音,讀睘(音同還),相關的字有甄嬛的嬛,寰宇的寰 。
男主角蕭綦(qí) ?!棒搿被诸^,從糸(音同覓),這個糸字,有兩個讀音,一讀"覓",表示細絲,一讀"絲",是"絲"的省略字,咱們之前節目也有講過這個字,糸字與絲縷布帛有關,后面也延伸出延續、后代、絲繩等含義 。
淡薄怎么讀拼音  澹泊怎么讀

文章插圖
上面的基字頭,在甲骨文里,是簸箕的箕的原字,原意是用簸箕搬土來建造地基,所以這個基字頭有基礎、原本、最初的含義 。
淡薄怎么讀拼音  澹泊怎么讀

文章插圖
基字頭結合糸字底,作形容詞的時候,就是黑灰色的意思,作名詞時指鞋帶、足印,還可以用于姓氏和地名,如重慶市的綦江區 。
第三位是子澹哥哥
澹字本身是一個多音字,有dàn和tán兩個讀音,讀dàn的時候,有兩層含義,之一層是 恬靜、安然的樣子,比如說:澹泊 。澹漠、恬澹;第二層含義是水波紆緩的樣子,比如說:澹澹 。
曹操的名篇《觀滄海》里,就有這樣的詩句:東臨碣石,以觀滄海 。水何澹澹,山島竦峙 。
而讀tán這個讀音的時候,只用于復姓澹臺,歷史上著名的孔門七十二賢人之一的澹臺滅明,在這里,就要讀tán,而不能是dàn 。
至于為什么電視劇里,要叫子澹tán哥哥,而不是子彈哥哥 ??赡苁浅鲇趯ξ乃囎髌访栏械目紤] 。當我們入戲,去感受王儇和子澹哥哥的愛情故事的時候,王儇喊了一聲,子彈哥哥,子彈?還手槍呢 。這樣容易讓我們出戲,估計是出于這樣的考慮,電視劇里用了澹tán這個發音吧 。
下一位的讀音爭議,有也有,但是不是很大,王藺還是王林,我們只要轉個彎,就能清楚地讀出來了,是藺 。因為我們歷史上,有一位很出名的藺家大臣,藺相如 。
藺這個字,最早的時候,是給一種多年生的草本植物,來命名的 。它的莖(音同經)可以編織草席,莖心可以燃燈,也可以入藥 。所以這種藺草也之稱“燈心草” 。
藺作為姓氏,出自姬姓周王族,是韓國王室的宗族支系,藺國君室后裔,以地名命姓 。春秋時,曲沃成師之子萬因功被封于韓(現在陜西省韓城縣),他建立了韓國,爵位是子爵,所以又稱韓子 。他的后代子孫遂以韓為姓,稱韓姓 。傳到韓厥(即韓獻子)時,厥的玄孫叫韓康,在趙國為官,因功得封藺國(今山西柳林縣北,一說在陜西渭南縣西北),藺國是趙的屬國,韓康是開國之君,他的后代子孫遂以封國名為姓,稱藺姓 。
最后一位是賀蘭箴 。
箴,作為一種告誡規勸的文體 。原意在古代,通針灸的針,因為和針同樣具有警醒世人的功效,當然了,一個是從肉體上,一個是從精神上,殊途而同歸,所以箴字,也就有了規勸,告誡之義 。
歷史上有名的《箴》有:晉代張華的《女史箴》、唐代韓愈的《知名箴》,還有唐代張蘊古的《大寶箴》 。
好了,聽了咱們這期節目的聽眾,在觀影的時候,不僅知道這個字,應該怎么讀的同時,也知道了這個字的來源,身邊要是再有小伙伴讀錯了,快把這期節目分享給他吧 。
相信很多朋友,還沒有看過《帝王業》這本書,今天立叔偷偷地就帶著大家,掀開綱要,瞥上一眼 。

推薦閱讀