1. 首頁 > 生活百科 > >

across是什么意思中文翻譯 across是什么意思( 三 )

生活百科


文章插圖
7. 【公園、綠地】
對于這種平面的，我們一般用across 。常見的搭配是小河流淌過公園或綠地 。但如果我們就想把公園（畢竟含有樹木、座椅等）看做立體的，強調小河穿堂而過，我們用through也可以 。

across是什么意思中文翻譯 across是什么意思

文章插圖
8. 【草叢、灌木叢】
草叢我們可以看成是平面的，也可以看成是立體的 。這畢竟是相對的 。一般來說，如果草叢、灌木叢很矮，我們忽略它的高度，且你強調從一邊到另一邊的位置感，那么就用across 。如果他們略高，有一種躲貓貓、捉迷藏的感覺，我們就用through 。如果沒有語境，我們用什么都可以 。

across是什么意思中文翻譯 across是什么意思

文章插圖
9. 【管道】
對于這種管狀物，如果我們是從中穿過，無論是人，還是水流，還是河流等，我們都用through 。但如果不從里面穿過，是按照這個管狀物的直徑走，那么我們用across 。比如一個大粗管子，10米的直徑，長度幾十公里 。那么從直徑的一端到另一端，我們用across，不能用through 。如果順著這個管子，特別是在里面走，無論是否到達另一端，我們都用through 。

across是什么意思中文翻譯 across是什么意思

文章插圖
其他場景，同學們可以自己類比，不再一一舉例 。
同學們，大家學會了嗎？
（完）
【across是什么意思中文翻譯across是什么意思】作者：王興剛老師（公眾號|頭條號|抖音號：王老師英語教學），英語教師，從事教學16年 。本號日常推文主要包括：初高中英語知識的梳理和剖析，中高考英語考點的講解與總結 。推文主要面向中高考學生，每日分享學生們能夠實實在在用得到的英語知識，特別適合雙減后能夠獨立學習的初高中生！

推薦閱讀