蹙額怎么讀拼音 蹙額

近兩年 , “社會性死亡”這個詞漸漸風靡 。它說的是當眾出丑以至于沒臉見人的狀況 。
清華大學《清新時報》報道稱 , 豆瓣ID“@嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿”的用戶在小組發帖分享一件自己“社會性死亡”的事件 。

蹙額怎么讀拼音  蹙額

文章插圖
微博#大型社會性死亡現場#話題下的“畢業后之一次參加公司聚餐”
樓主給畢業論文導師發了消息 , 收到了老師“之后見了再說”的回復 , 心中納悶 ?;仡^再一看 , 才發現自己的信息最后一句話是——“您是否有實力當我的畢業設計老師呢?”
而她本想打的 , 是“時間” 。
尷尬事件或許是必然會發生的 , 但是隨之而來的巨量尷尬卻不會隨著事件的結束而消退 , 反而會不斷地在接下來的數年甚至數十年里隨機浮上心頭 , 讓人痛苦“重溫” 。
可能有些讀者光是看到本文這個標題就已經開始不由自主地回憶起尷尬瞬間了 。
這些常見的尷尬 , 或許你也有過:
▌Secretly trying to take a picture of someone when the flash on your phone is on
打算偷 *** 一張別人的照片結果閃光燈沒關
▌Waving at someone who doesn’t see you
向某人揮手 , 結果他沒看見你
▌Trying to get your teachers’ attention in primary school by accidentally calling them mommy or daddy
小學的時候為了引起老師的注意而把他們叫成了“爸爸”或者“媽媽”
▌Texting one of your friends about a certain person before sending it to that person by mistake發消息給朋友聊關于另外一個人的事情 , 結果直接發給了這個人
蹙額怎么讀拼音  蹙額

文章插圖
▌Going to open a door by pulling it when it clearly says “push”
想去拉開門 , 發現上面寫著“推”
▌Being out in public and tripping over some thing before trying to act casual as if it never happened
在公眾場合絆了一跤 , 然后假裝如常無事發生
▌Bumping into someone as you leave the toilet with a really bad*** ell coming out of it.
上完廁所在隔間外撞見正要進去的人 , 結果廁所里的味道臭得不行
▌Entering a lecture hall, sitting down, and taking out all of your stuff before finally looking up to realize you’re in the wrong class.
進入教室 , 坐下來 , 把上課用的東西全部拿出來 , 結果發現進錯了教室
▌Sitting in a quiet study room with your stomach sounding like it’s trying to digest a tractor engine.
坐在一個安靜的自習室里 , 然后肚子餓得叫 , 像是它在消化一個拖拉機發動機一樣
▌Creeping on someone’s Wechat moments and accidentally liking a photo from three years ago.偷偷翻閱某人的微信朋友圈 , 然后不小心給一張三年前的照片點了贊
蹙額怎么讀拼音  蹙額

文章插圖
▌Holding a handrail on a bus or train and touching someone else’s hand in the process.
在公交或列車上抓扶手 , 結果不小心碰到別人的手
▌Asking someone to repeat themselves before asking twice more, and when you still haven’t heard what they’ve said, you just have to reply with “yes” and hope for the best.
請某人重復說過的話 , 發現沒聽明白叫人再重復一次 , 結果還是沒聽清楚 , 就只能回復“嗯”然后期望對話還能順利進行
▌Saying something to someone and your voice breaks weirdly like a 13-year-old going through puberty halfway through the sentence.跟某人說話 , 結果嗓子像是一個 13 歲的正在經歷青春期變聲的小孩一樣 , 話說到一半就破音了 。
作家Melissa Dahl花了數年時間研究“尷尬” , 出版了書籍Cringeworthy: A Theory of Awkwardness(《令人尷尬:尷尬的理論》) 。
起初 , 她發現自己每次疊衣服的時候都會想起十年前當實習生的時候被人笑話裙子在上完廁所之后塞到連體襪里的尷尬瞬間 。
In my apartment ten years later, I know I’m far away in space and time from this moment, and yet it still makes me wince. “How embarrassing,” I whisper, out loud, to no one.十年后 , 我住在這間公寓里 , 我知道無論是空間上還是時間上來說 , 我距離那個尷尬時刻已經很遠了 , 但是我還是會緊皺眉頭尷尬不已 。周遭無人 , 我會大聲在心里吼出來:“好尬??!”

推薦閱讀