1. 首頁 > 生活百科 > >

天才女詩人金子美鈴 金子美玲

日本飛向燈火也要

金(天才女詩人金)
向著光明的一面，向著光明的一面 。
哪怕只是有分寸和寬敞，也要朝著太陽的方向 。
——金鐘罩
本期分享的人物，是日本天才女詩人金子美鈴 。在她一生短暫的27年中，雖然嘗盡人情冷暖與世間疾苦，但她依然保持著一顆赤子之心 。今天，讓我們跟隨金子美鈴詩歌全集《向著明亮那方》《秋天，一夜之間》的中文譯者閆雪老師，一起走進詩人金子美鈴如孩童般純凈的心靈 。
在翻譯金子·梅玲詩集的過程中，我總是在深夜靜靜地坐在辦公桌前 。
一個字一個字地敲擊鍵盤 。翻著翻著，經常感覺身邊有個小女孩 。當我能解讀上帝的時候，她總是來找我說話，告訴我她在她的小世界里看到的一切 。
她太愛一切了，每一種植物，大海，天空空，月光，冰雪，麻雀...世界上的一切似乎都給她帶來了歡樂和悲傷，她總是關注它，仔細觀察它 。

我經常被她的頑皮和可愛逗樂 。有時候為她的孤獨感到可惜，為她無盡的幻想感到火熱 。但更多的時候，因為她那顆可以感知世間萬物的柔軟的心，讓我覺得美好而溫暖 。
讀她的詩就像一個小女孩筋疲力盡時得到她溫柔的擁抱 。
世界變得簡單而美好，仿佛回到了遙遠的童年，在她的詩里看到了自己的影子 。
然而，作為一個構建了這樣一個豐富、完整、精致、靈活的世界的詩人，她的人生之旅并不總是一帆風順的，相反，充滿了艱難和悲傷 。
來源:金美玲總會微信官方賬號
|她的一生
她的故事始于1903年日本的一個小漁村 。
1903年4月11日，河南子·美玲出生在日本山口縣大津縣齊賢村(今山口縣縣長齊賢)一個小漁村 。
她3歲時父親在異鄉去世，留下祖母和母親經營書店為生 。當時，剛出生的弟弟尤政作為養子被送給在下關經營一家大書店的叔叔阿姨 。
梅的故鄉
雖然家境并不富裕，但書店作為鎮上唯一的文化中心，讓年幼的梅玲從小就受到書籍的熏陶 。與漁民的孩子相比，她表現出了她杰出的智力、杰出的成就和驕傲 。
我上中學的時候，住下關的阿姨因病去世了 。因為養子雅行的關系，母親后來嫁給了舅舅家，只留下奶奶、美玲和弟弟在森崎家 。
中學畢業后，美玲謝絕了老師的好意，讓她去外地深造，留在家里幫哥哥一起打理店鋪 。她經常下午坐在店里給孩子們講故事，在孩子們中間很受歡迎 。
金鐘房復原圖
后來在媽媽的安排下，弟弟每到假期都會來森崎，和哥哥姐姐聊聊文學、音樂、電影 。兩年后，哥哥結婚了；美玲接受了母親的建議，搬到了下關 。
1923年4月，20歲的美玲從森崎漁村搬到當時的大都市下關 。她白天在叔叔的店里工作，晚上繼續沉浸在書海中 。
1923年6月，她生平第一次以“金鐘獎”的名義投稿，大部分投稿到日本著名詩人西田八十參加的雜志上 。
西喬八十曾稱贊美玲“她所有的詩都包裹著一種溫暖溫柔的感覺” 。
電影《金鐘罩》截圖
20世紀初的日本，政治經濟尚未成型，但正是“童謠”的好時機 。許多作家，如芥川龍之介，對當時孩子們唱的歌曲質量低深感悲哀，于是他們參加了一場大規模的童謠創作運動 。由曾師從夏目·索塞基的小說家三好·鈴木創辦的童謠雜志《紅鳥》也應運而生 。
這種“童謠熱”為金鐘罩大放異彩鋪平了舞臺 。
梅玲學識淵博，多才多藝，受到弟弟尤政的尊敬和欽佩 。美玲在和弟弟朝夕相處的時候也感到被欣賞和溫暖 。
為了避免因為尤政不知道對方的嫂子關系而走得太近，一家之主的叔叔決定讓美玲盡快結婚 。
金和他的弟弟正介
他選擇了一個剛剛在上山文英堂工作的員工 。他比美玲大兩歲 。他在博多股市混了很多年，沒能和妓女一起自殺 。
作為一個商人的叔叔，他打算讓繼女美玲嫁給這個員工，這樣他們就可以成為夫妻的經理 。當他的弟弟尤政成熟時，他將正式繼承家族企業 。
盡管遭到尤政的強烈反對，美玲還是因為母親的依賴而不得不同意，但這段不情愿的婚姻最終將美玲推向了死亡的深淵 。
梅玲和丈夫的婚姻生活一開始并不順利，尤政經常和他在商業問題上發生沖突 。最后，尤政離家出走了 。
此外，我叔叔對美玲丈夫在花街柳巷遇到的女人不滿意，出現在店里 。最后，已經懷上劉佳的美玲，不得不和丈夫一起搬出房子，在下關一個偏僻的地方租房子 。
婚后，美玲依然在忙碌的生活中工作空 。新作品主要發表在《愛情朗誦》雜志上，雜志以《西調八十》為主 。

推薦閱讀