1. 首頁 > 生活百科 > >

唐詩，李白《峨眉山月歌》 峨眉山月歌李白

李白峨眉山峨眉山月

峨眉山月白(唐詩，李白峨眉山月歌)
唐代:李白
峨眉山上半秋，倒映著平羌河水流 。
晚上送清溪到三峽，四軍不見禹州 。

翻譯和注釋
翻譯
雄偉的峨眉山前，掛著一輪半月 。在流淌的平羌河上，月影倒映 。
晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽 。我想你，但很難見到你，也不愿意去禹州 。
給…作注解
峨眉山:它在今天四川峨眉縣的西南部 。
半月形:半月形，即第一季月或第二季月 。
影子:月光的影子 。平強:青衣江位于峨眉山東北部 。它發源于四川廬山，流經樂山，流入岷江 。
夜晚:今晚 。法:走吧 。清溪:清溪驛站，屬于四川犍為，在峨眉山附近 。三峽:指長江的瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今四川、湖北兩省交界處 。一個是指四川樂山的黎頭三峽、北冶三峽、平強三峽，清溪在黎頭峽上游 。
【唐詩，李白《峨眉山月歌》 峨眉山月歌李白】小君:指峨眉山 。一個是指作者的朋友 。向下:順流而下 。禹州:該州位于巴縣，現在在重慶周圍 。

發表贊賞的評論
這首詩是作者李白于開元十三年(725年)出蜀時所作 。這首詩意境清晰，語言淺顯，音韻流暢 。詩意境清麗，風自然自然，是李白的名篇之一 。
從《峨眉山明月》一詩中指出，長途旅行的季節是秋天 。因為押韻關系，“秋”字倒在句尾 。秋高氣爽，月光皎潔(“秋月皎潔”) ?！扒铩弊忠灿脕硇稳菰鹿庵?，容易接近，自然美妙 。月亮只有“半圓”，讓人想到青山吐月的美好意境 。在峨眉山的東北部，有一條平強河，即現在的青衣江，發源于四川省魯山縣，流入樂山縣，匯入岷江 。第二句“影”指的是月影，兩個動詞“入”和“流”構成一個連謂，意思是月影反射到河水中，隨河水流動 。生活經驗告訴我們，看著水中的月影，無論河水如何流淌，月影依舊 ?！霸铝磷吡?，我也要走”，只有觀者順流而下，才能看到“影子流入河中”的奇妙景象 。所以這句話不僅描寫了清江倒映在月亮上的美景，也讓秋夜里的行船變得漆黑一片 。意境可謂空精神妙不可言 。
第二句，有人 。第三句，人已經出現:連夜離開清溪驛站，進入岷江，向三峽進發 ?！皫е秳θムl下，離開親人遠行”的年輕人，乍一看，都舍不得離開故國的老朋友 ?？吹胶由系脑铝?，如果你看到一個老朋友 。但是，明月畢竟不是老朋友，所以我只能“仰望明月，把我的愛送到千里之外” 。句末“想你到禹州見”是一種無限的別離之情，可以用短篇小說來形容 。
詩中用了五個地名，構思精巧無痕 。詩人依次經過峨眉山-平強河-清溪-三峽-禹州的地方 。于是，詩意的場景逐漸為讀者展開了一幅千里蜀河的旅行地圖 。除了《峨眉山月》，詩中幾乎沒有更具體的景物描寫；除了“四君”這個詞，沒有更多的抒情 。而“峨眉山月”這一藝術形象則貫穿于整個詩境，成為詩情畫意的催化劑 。它所引發的意蘊頗為豐富:山與月相伴人千里，夜夜可見，讓“想你”的感覺更深 。明月可親卻高不可攀，是友誼的象征 。在唱月亮的地方，表達著思念江中友人的情懷，令人陶醉 。五個地名連用，行程安排精巧 。既有“帶著劍去鄉下，告別親人，遠游他鄉”的英氣，又有思鄉之情 。語言自然流動，就像“清水出芙蓉，自然雕琢去” 。
本來短絕句在表達時態空方面是相當有限的，所以一般的寫作方法是不要同時超越時態空，這首詩所表達的時間與空之間的跨度確實是自由的 。二十字中有五個名字，共十二字，在唐代萬首絕句中獨樹一幟 。真是“四句成地名五句，古今眼不厭唱”(王林州方言) 。究其原因，是詩境中滲透著詩人游江的經歷和思友的情懷，處處滲透著山與月的象征性藝術形象，統一了浩瀚空的時間與久遠 。其次，地名的處理也充滿了變化 。“峨眉山月”和“平強河水”是加在風景上的地名，沒有用；“發清”、“湘三峽”和“于霞周”是實用的，它們在句子中的位置也是不同的 ?？吹臅r候感覺不到痕跡，進入化工行業很奇妙 。

創作背景
這首詩出自李白年輕時寫的《李太白全集》第八卷 。峨眉山是蜀中的山，也是蜀國的名字 。李白是蜀國人，所以峨眉山是他家鄉的月 。這首詩是李白初離開四川時寫的 。寫于開元十三年(725年)以前 。
李坡
李白(701-762)，本名太白，唐代浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙” 。他出生于季承濉溪(待考)，出生于中國西部的濉葉城，4歲時隨父遷居劍南綿州 。李白寫的詩有一千多首，其中《李太白集》傳世 。他于72年因病去世，享年61歲 。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館 。

推薦閱讀