1. 首頁 > 生活百科 > >

你懂嗎英文 你懂嗎英文

英文你懂

你懂英語嗎
明白嗎？非常不禮貌 。2018-03-12 20: 54天天記美劇單詞 。在日常與人交流時，無論是作為演講者還是聽眾，我們都希望能夠表達最有效的語言，但有時因為文化差異，我們往往無法表達自己的話，甚至被懷疑不禮貌 。
所以，今天徐歡歡老師為你總結了這五個非常實用的日常高頻英語句子，趕緊get起來，做一個健談的人！
一個
問對方:
“你明白嗎？”
很多人會說，‘你懂嗎？’()但是這里有一種質疑的語氣，好像在說，你到底懂不懂？
更友好的表達:
你明白我的意思嗎？(?)
你明白我的話嗎？
明白了嗎？(?)
你什么都明白嗎？
2
你告訴我 ?！?br /> 意思是“你在告訴我嗎？”
你在告訴我 。
還需要這么說嗎？(?)
誤譯:
你在告訴我 。(?)
解析:
英語中有很多習語，尤其是在口語中 。有些詞看似簡單，但直譯往往令人困惑 。
以tell為例，可以舉出很多例子，意思和語氣都不一樣:
再說一個 。
我不相信 。(?)
而不是"告訴我另一件事 。"(?)
我告訴你 。
仔細聽我說 。/這很重要 。(?)
不要理解為“我在告訴你” 。(?)
三
【你懂嗎英文 你懂嗎英文】禮貌用語:
我明白了 。'
我明白了 。
我知道 。(?)
這句話是我們常說的一個錯誤的不禮貌的表達 。聽起來像是在說，我知道，別說了 。
更友好的表達:
我明白了 。(?)
我明白了 。
哦，我明白你的意思了 。(?)
哦，我明白你的意思了 。
四
“你有家人嗎，”
意思是‘你有家庭嗎？’
你有家人嗎？
你有孩子嗎？(?)
誤譯:
你有家人嗎？/你結婚了嗎？(?)
解析:
Family指的是“家庭成員”，但這里原句強調的是孩子 。英美的家庭成員一般不包括祖父母或已婚子女 。
五
有朋友也有朋友 。
意思是“全世界的朋友？”
有朋友也有朋友 。
朋友，真朋友和假朋友是有區別的 。(?)

    推薦閱讀