satisfy sb satisfy me

滿足我(滿足某人)
《如果你要我》這首歌是電影《曾經》的插曲 。男女主角其實是戀人,結婚了,就像電影里一樣,因為音樂認識,兩個人都是歌手,才華橫溢 。上一部電影,兩人沒有在一起 ?,F實中,兩人已經離婚 。這首歌,配上電影的劇情,很溫暖 。
最難過的是,遇到一個特別的人,才意識到永遠不可能在一起 。你遲早要放棄 。
在曾經,男人的女朋友在他人生最低谷的時期離開了他,但他遇到了那個女人,是她帶他走出了癮,找到了自信,實現了理想 。他告訴她,他要把前女友追回來 。她苦笑了一下,但還是鼓勵了他 。慢慢的,他發現自己喜歡上她了 。她告訴他她結婚了,有了孩子,但是老公在遠方 。他問她,你愛他嗎?她用捷克語回答我愛你(noor-oh-tebbe),但他沒聽懂 。
【satisfy sb satisfy me】
有一次電影里,我看到女主穿著睡衣拿著老式隨身聽從便利店里走出來,哼著這首歌 。茫茫宇宙中,你能遇到一個很懂你的人,幾率大概是十億分之一 。
我們可以依賴,不是愛,而是迷戀,哪怕只有一次,轉瞬即逝,給人希望,一次次消失,就像日出日落 。和你一起渡船,到了岸就回家 。
我一直在想怎么翻譯如果你要我,滿足我 ??傆X得“要我就請我”太過字面,表達不出歌詞最想表達的意思 。我突然想:“如果你想讓我們在一起,這正合我意 ?!?br /> 女人大半夜煞費苦心寫歌詞,從女兒的存錢罐里掏出硬幣,跑到遠處的商店買電池 。路上沒有行人,和玩家一起忘我的唱歌 。對于那些處境艱難的人來說,他們潛在的才能被埋沒了,他們的夢想更是遙不可及 。那架鋼琴可以說是她最好的禮物 。最后,這首歌真的很棒 。
眼前仿佛有這樣一個場景:桌上一杯咖啡,灰色的天空,灰色的心情 。向窗外望去,大片的云遮住了剩余的光線,我覺得這個世界是孤獨的 。我想到了你,我的愛人,但我們不再是戀人 。那些是回憶,灰色的回憶,就像今天的顏色,我心情的顏色...咖啡冒著熱氣,但我感覺不到任何溫暖,只有它的苦味 。
在離開之前,她答應去看他,但是她失約了 。我認為她是對的 。他送給她一架三角鋼琴,踏上了夢想的列車 。她和老公又走在了一起,日子沒有太大變化,但至少還有音樂 。這個結局比談戀愛好 。但是有點難過 。你得承認,人們喜歡看庸俗的大團圓結局,那是因為真相總是有瑕疵的 。

    推薦閱讀